Käännös "trabajo de clases" englanti

Trabajo de clases

• class work

Käännösesimerkit

class work

Sólo se puede detallar el otorgamiento del Incentivo Didáctico (8,33% del salario) lo cual corresponde a un aporte económico que se da al docente de manera mensual, concebido para la compra de material de trabajo en clase.
– Teaching materials: There is room to mention only the Teaching Incentive (8.33% of salary) given to the teacher each month by way of economic assistance for the purchase of materials for class work.

401. Uno de los problemas más importantes que se plantean en esta esfera es la preparación coherente de los profesores a nivel teórico y práctico para el trabajo de clase.
One of the more important problems arising in this field is a coherent theoretical and practical preparation of teachers for class work.

Esta cuestión se refiere tanto al nivel de formación práctica para el trabajo de clase en las facultades y universidades como a las disposiciones reglamentarias relativas a la formación avanzada obligatoria que se recibe regularmente acerca del trabajo.
This question concerns the level of practical training for class work at faculties and universities, as well as regulations relating to obligatory advanced training received regularly on the job.

176. El componente optativo del contenido educativo se determina sobre la base de unos principios generales e incluye cursos con un estudio en profundidad de determinadas disciplinas, instrucción especializada electiva y trabajo de clase en grupo e individual.
176. The elective component of educational content is determined on the basis of general principles and includes subjects and courses with in-depth study of certain disciplines, specialized instruction, electives and group and individual class work.

Como Laird era amiga de Lucy, tendría que haber editado la noticia yo mismo, pero iba atrasado con el trabajo de clase y había dejado el DP en manos del director editorial, Oswald Hackett, que además era mi compañero de habitación y mejor amigo.
Since Laird was an old friend of Lucy’s, I should have edited the story myself, but I’d fallen behind with my class work and left the DP in the hands of the managing editor, Oswald Hackett, who was also my roommate and best friend.