Käännös "trabajo al final" englanti

Trabajo al final

• work at the end

Käännösesimerkit

work at the end

Un comité creado para reformar las disposiciones de la Ley de la igualdad completó su trabajo a finales de 2002.
A committee set up to reform the provisions of the Equality Act completed its work at the end of 2002.

Este ha celebrado tres reuniones y terminará sus trabajos a finales de marzo de 1994.
The Working Group has had three sessions and will complete its work at the end of March 1994.

La Comisión suspendió sus trabajos a finales de 1998 sin alcanzar consensos.
25. The Commission suspended its work at the end of 1998 without having achieved a consensus.

En agosto de 1997 se presentó a la Asamblea General un informe sobre la Dependencia, en el que se exponían sus funciones y su metodología, las actividades realizadas, el programa de trabajo hasta finales de 1998 y los recursos necesarios (A/51/965).
A report on the Unit, covering functions and methodology, completed activities, the programme of work through the end of 1998 and resource requirements, was submitted to the General Assembly in August 1997 (A/51/965).

5. En el presente informe se allegará información sobre la marcha de los trabajos hasta la fecha, la satisfactoria instalación en la Sede de la etapa 1 del sistema, la marcha de los trabajos desde finales de 1992 y las dificultades con las cuales se ha tropezado.
The present report provides information on the progress of work to date, the successful implementation at Headquarters of the first release of the system, the progress of work since the end of 1992 and the difficulties encountered.

La Conferencia resalta la importancia crítica de que el Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares termine sus trabajos para finales de 1995.]
The Conference emphasizes the critical importance of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban completing its work by the end of 1995.]

Conviene con el Presidente en que el Comité Preparatorio puede hacer un balance de su trabajo al final de la primera semana y en ese momento se podría volver a examinar la idea de los facilitadores.
He agreed with the Chairman that the Preparatory Committee could take stock of its work at the end of the first week; and at that point, the idea of facilitators could be considered further.

Esa recomendación ha sido presentada a la Asamblea General para su aprobación con la esperanza de que el Comité pueda empezar a aplicar ese nuevo método de trabajo para finales de 2004.
That recommendation had been submitted to the General Assembly for its approval, in the hope that the Committee on the Rights of the Child would be able to begin applying that new method of work by the end of 2004.

Como indica el informe, aproximadamente 75,1 millones de jóvenes en todo el mundo no tenían trabajo a finales de 2010.
As the report showed, an estimated 75.1 million young people throughout the world had been out of work at the end of 2010.

Las funciones apuntadas más arriba se llevarían a cabo en cada ciclo del proceso ordinario, aunque tal vez fuese factible fusionar el trabajo del final de un ciclo con el del principio del siguiente.
69. The functions noted above would be undertaken for each cycle of the regular process, although it may be practicable to amalgamate the work at the end of one cycle with that at the start of the next.

Y cuando salías del trabajo al final de la jornada no tenías que devanarte los putos sesos.
And when you left work at the end of the day you didn't have to think about a fucking thing.

Estaba ahorrando para casarse y doscientos dólares por una hora de trabajo al final de su turno le parecieron muy aceptables.
She was saving to get married, and two hundred dollars for an hour's extra work at the end of her shift was quite acceptable.

El físico holandés Kamerlingh Onnes, que trabajó a finales del siglo XIX y durante las primeras décadas del siglo XX, dedicó toda su vida profesional a la física de lo muy frío, enfriando sistemas cada vez más cerca del cero absoluto, la temperatura en la que, al menos clásicamente, se detienen todos los movimientos internos de los átomos.
The Dutch physicist Kamerlingh Onnes, who worked during the end of the nineteenth and early twentieth centuries, devoted his entire professional life to the physics of the very cold, cooling down systems closer and closer to absolute zero, the temperature where, classically at least, all internal motions of atoms would stop.