Käännös "trabajar libremente" englanti

Trabajar libremente

• work freely

Käännösesimerkit

work freely

Los periodistas extranjeros pueden trabajar libremente en la República de Montenegro y la prensa extranjera es distribuida libremente.
Foreign journalists may work freely in the Republic of Montenegro, and foreign press is freely distributed.

Recomendó que el Gobierno reformara el procedimiento de inscripción de las organizaciones en el registro de manera que éstas pudieran trabajar libremente.
It recommended that the Government reform the registration process to make it easier for organizations to register and work freely.

Los medios de comunicación pudieron, pues, trabajar libremente con los equipos de la Misión.
The media were thus able to work freely with the Mission teams.

i) Derecho a trabajar libremente, con sujeción a la ley (art. 2, inciso 5).
(i) The right to work freely, in accordance with the law (art. 2, para. 15);

La situación política ha dividido el país en dos regiones y el personal contratado en una región no puede trasladarse ni trabajar libremente en la otra.
The current political situation has split the country into two regions and does not guarantee the safety to staff recruited from one region to move and/or work freely in the other region.

Recomendó que el Gobierno adoptara medidas efectivas para que esas organizaciones pudieran constituirse y trabajar libremente.
It recommended that the Government take effective measures to allow them to register and work freely.

Concuerda con el inciso 15 del artículo 2 de la Constitución Política de 1993 que establece: "Toda persona tiene derecho [...] a trabajar libremente, con sujeción a la ley".
This is in keeping with article 2 (15) of the Constitution, which stipulates: “Every person has the right ... to work freely, subject to the law”.

El Sr. Nowicki señaló que en primer lugar sería conveniente garantizar el derecho de los miembros de las comunidades minoritarias a vivir, circular y trabajar libremente en Kosovo.
Mr. Nowicki had said that it was necessary above all to guarantee the right of members of minority communities to live, travel and work freely in Kosovo.

109.114 Velar por que los periodistas y los trabajadores de los medios de comunicación puedan trabajar libremente y sin intimidación gubernamental (Alemania);
Ensure that journalists and media workers are able to work freely and without governmental intimidation (Germany);

26. Adoptar todas las medidas necesarias para que la prensa pueda trabajar libremente (Chile);
26. Adopt all necessary measures to ensure that the press could work freely (Chile);

¡A la vida de los extraños, en torno a los cuales mi imaginación puede trabajar libremente;
No, just strangers. With them my imagination can work freely.

Estamos aquí para que puedan trabajar libremente.
We are here so you can work freely.

Jochumsen escribe la historia principal, y tú puedes trabajar libremente.
Jochumsen write the main story, so you can work freely.

Bueno, en Italia Tarkovski parecía trabajar libremente, pero sus películas me causaron una impresión muy triste.
Of course, in italy Tarkovsky seemed to work freely, but his films made a very sad impression on me.

Una entidad corporativa viaja por el mundo con toda libertad y con frecuencia puede trabajar libremente.
A corporate body travels the world freely and can often work freely.