Käännös "trabajar en el nivel" englanti

Trabajar en el nivel

• work at the level
• level work

Käännösesimerkit

work at the level

a) El derecho de las mujeres a trabajar en cualquier nivel de la administración pública, desde la administración de las aldeas hasta el Gobierno central;
right of women to work at any level of government, from the village level to the central level

De hecho, era necesario trabajar a dos niveles: a nivel institucional, para entablar un diálogo nacional en materia de políticas, leyes y asignación de recursos; y a nivel comunitario, a través de asociados locales, para movilizar y concienciar a la opinión pública de la importancia de ejecutar los programas apoyados por el Gobierno.
In fact it was necessary to work at two levels: national upstream dialogues for policies, laws, resource allocations; and at the community level through local partners to mobilize the community and sensitize them to the importance of implementing the programmes being supported by the government.

El texto no proporciona orientación efectiva sobre el modo en que las administraciones indígenas pueden trabajar con otros niveles de gobierno.
The text did not provide effective guidance on how indigenous governments might work with other levels of government.

Será necesario trabajar en dos niveles: el de los vínculos entre los programas de reforma política y económica, y el de los propios programas económico y social.
It would be necessary to work on two levels: the linkages between the political and economic reform agendas, and the economic and social agenda itself.

Para la puesta en práctica de las recomendaciones de la Conferencia, se exhorta a los gobiernos, a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a trabajar a distinto nivel y a distinto título.
In the follow-up to the Conference, Governments, non-governmental organizations and civil society were called upon to work at different levels and in different capacities.

Sin que se pierda el carácter intergubernamental de la Asamblea y sus órganos subsidiarios, los interesados acreditados tendrán la oportunidad de participar en la gobernanza del PNUMA y trabajar en dos niveles: en procesos de establecimiento de la agenda y en procesos de formulación de políticas y adopción de decisiones.
While retaining the intergovernmental character of the Assembly and its subsidiary organs, accredited stakeholders will have the opportunity to participate in the governance of UNEP and to work at two levels: on agenda-setting processes and on policymaking and decision-making processes.

Las mujeres pueden ausentarse de sus empleos como resultado de lesiones o traumas, o pueden trabajar en un nivel de productividad reducida a causa de las lesiones y el estrés.
Women may be absent from employment as a result of injury or trauma, or may work at a level of reduced productivity because of injuries and stress.

Dado que existen factores de riesgo de violencia en múltiples niveles -- individual, familiar, comunitario, social y cultural -- es posible trabajar en cada nivel y aumentar así la capacidad de recuperación.
Since violence risk factors exist at multiple levels -- individual, family, community, social and cultural -- it is possible to work in each level and thus enhance resilience.

Mediante esa política se garantiza, entre otras cosas, el derecho de las mujeres a trabajar en cualquier nivel de la administración pública, desde la administración de las aldeas hasta el Gobierno central, así como el derecho a la igualdad de oportunidades en materia de empleo, remuneración, ascensos, nombramientos y formación.
The policy guarantees inter alia, the right of women to work at any level of government, from the village level to the central level, and the right to equal job opportunities, payment, promotion, appointments and training.

Las mujeres afrodescendientes son un recurso económico en Europa y es importante que se las reconozca como tales, aunque no gocen del derecho a trabajar en el nivel para el que están preparadas.
Women of African descent were an economic resource in Europe, and it was important they were recognized as such, even when they did not enjoy the right to work at the level for which they were qualified.

A ninguno de nosotros nos gusta trabajar en los niveles inferiores, y mucho menos solos.
None of us like working those deep levels, and definitely not alone.

Está construida para trabajar a cierto nivel para un rendimiento óptimo y sus circuitos de supervivencia quieren que se mantenga trabajando a ese nivel.
It’s built to work at a certain level for optimum facility, and its survival circuits want it to keep working at that level.