Käännös "trabajado tan duro" englanti

Trabajado tan duro

• worked so hard

Käännösesimerkit

worked so hard

También era necesario preservar el elemento sorpresa por el cual habían trabajado tan duro.
It was also necessary to preserve the element of surprise, for which they had worked so hard.

Habían trabajado tan duro que no les había parecido necesario traerse todo lo de Inglaterra.
They had worked so hard, they hadn’t brought all their things over yet from England.

Sería una locura romper la sincronía tras haber trabajado tan duro para conseguirla.
Lunacy to disrupt the synch after working so hard to get it right.

No había trabajado tan duro y servido tan fielmente para ser un filósofo-portavoz.
It was not to be a philosopher-cum-ombudsman that he had worked so hard and served so faithfully.

Has trabajado tan duro en ello, lo sé, y descubrir ahora que tus conclusiones no son correctas...
You've worked so hard on this, I know, and to discover that your conclusions aren't right-”

De todas formas, había trabajado tan duro para acabar el bachillerato e ingresar en la escuela de arte…
She had already worked so hard, anyway, to finish her O-Levels and get into art school …

Había tenido un día agotador y se sentía frustrada al haber trabajado tan duro para no obtener apenas ningún resultado.
She’d had a tiring day and was frustrated at having worked so hard for almost no result.

Prefería creer que había trabajado tan duro para esta fiesta a efectos de demostrarle a Colin que no era una inútil, pero había más que eso.
She wanted to believe she’d worked so hard on this party to prove to Colin that she wasn’t a screwup, but it was more than that.