Käännös "trabajado de cerca" englanti

Trabajado de cerca

• worked closely

Käännösesimerkit

worked closely

La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
India has been working closely with all of those institutions.

Las campañas de sensibilización han tenido éxito en partes del país (sobre todo en la prefectura de Kibungo) en que las autoridades públicas, el ACNUR y las organizaciones no gubernamentales participantes han trabajado de cerca con los repatriados para ayudarlos a iniciar una nueva vida en agrupaciones de viviendas.
There have been successful sensitization campaigns in parts of the country (in Kibungo prefecture in particular) where government authorities, UNHCR and participating non-governmental organizations have worked closely with the returnees to start new lives in grouped housing settings.

Desde su nombramiento como Representante Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana y Jefe de la MISCA, Jean-Marie Michel Mokoko ha trabajado de cerca con mi Representante Especial y Jefe de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA), Babacar Gaye, y otros interesados a fin de resolver la crisis que se está desencadenando.
Since his appointment as Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and Head of MISCA, Jean-Marie Michel Mokoko has worked closely with my Special Representative and Head of the Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), Babacar Gaye, and other stakeholders to address the unfolding crisis.

Desde 1963 la Asociación Mundial de Juristas ha trabajado de cerca con jefes de Estado y de Gobierno, ministros de justicia, jueces, abogados, profesores de derecho y otros profesionales que compartes la consagración de la Asociación Mundial de Juristas a la paz mundial.
Since 1963, WJA has worked closely with Heads of State and Government, Ministers of Justice, members of the judiciary, lawyers, law professors and other professionals who share WJA’s commitment to world peace.

Tú has trabajado muy cerca de ella durante años, ¿no? —Mmm.
You’ve worked closely with her for many years, of course, isn’t that right?” “Mmm.”

He trabajado de cerca con el DOE a lo largo de toda mi carrera —dice—.
“I had worked closely with DOE throughout my career,” he says.

Según nuestra ficha, es un agente de Bolsa, que ha trabajado de cerca con el ministro Winston durante muchos años.
Our file on him says that he's a stock trader, that he's worked closely with Minister Winston for many years.

De acuerdo con el capitán Druce, quien había trabajado de cerca con los maquis de Etienne, «Etienne y sus 30 hombres eran de primera clase.
According to Captain Druce, who’d worked closely with Etienne’s Maquis, ‘Etienne and his thirty men were first class.

Ha trabajado de cerca con un individuo llamado Golovko, ex agente del KGB que todavía se dedica al espionaje y conoce personalmente al presidente, me refiero al nuestro.
He's worked closely with a guy named Golovko -- he's a former KGB officer who's still in the spook business and is personally known to the President -- ours, that is.

El reverendo Amos Johnson había trabajado de cerca con demasiados políticos y líderes judíos como para no darse cuenta de que las dos comunidades estaban inexorablemente unidas por tragedias.
The Reverend Amos Johnson had worked closely with too many Jewish politicians and leaders not to realize that the two communities were inexorably bound together by tragedies.