Käännös "toxemia" englanti

Toxemia

substantiivi

• toxemia

Käännösesimerkit

toxemia substantiivi

El mismo porcentaje corresponde también al número de partos atendidos por trabajadores competentes, y muestra que las hemorragias (33%), los abortos practicados en condiciones de riesgo (24%), la septicemia (17%), la toxemia (14%) y la ruptura del útero (9%), son las principales causas de mortalidad obstétrica directa.
The same proportion also represents the number of deliveries assisted by skilled workers and indicates that hemorrhages (33 per cent), unsafe abortions (24 per cent), septicemia (17 per cent), toxemia (14 per cent), and ruptures of the uterus (9 per cent), are the leading causes of direct obstetric deaths.

Eclampsia/toxemia del embarazo
Eclampsia/toxemia of pregnancy

Las principales causas de mortalidad materna son las complicaciones derivadas de abortos inducidos o realizados en condiciones de riesgo, toxemia, hemorragias y sepsis.
The main causes of maternal mortality are complications of induced and unsafe abortions, toxemia, hemorrhages and sepsis.

La toxemia reduce el paso de sangre, comida y oxígeno a la placenta.
Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.

Eso incrementa sus posibilidades de desprendimiento de placenta en un factor de tres, y la toxemia en un factor de diez.
This raises her odds of placental abruption by a factor of 3, toxemia by a factor of 10.

Juro que esa mujer es como un caso grave de toxemia.
I swear that woman's like a bad case of toxemia.

—Toxemia de segundo grado.
Grade-two toxemia.

Vangie tenía un avanzado estado de toxemia.
she had been in an advanced state of toxemia.

Al menos, eso indica que el cuerpo está luchando contra la toxemia.
At least fever indicates the body is fighting the toxemia.

Esa toxemia de los flecos está afectando su sentido del tacto.
That fringe toxemia is affecting his sense of touch.

Seguramente los suyos debían haberse encontrado en alguna ocasión con los animales sanguijuela, y era posible que incluso hubieran desarrollado un antídoto para la toxemia.
Surely his people must have encountered the leech-creatures and might even have developed an antidote for the toxemia.

Cleaver tenía todavía los ojos algo irritados, señal evidente de que la toxemia no había cedido del todo. Pero salvo estos dos detalles, no quedaba vestigio de la dolencia producida por el fortuito pinchazo de la escila.
Cleaver's eyes were still slightly suffused, indicating that the toxemia was not completely defeated, but except for these two signs the effect of the accidental squill inoculation was no longer visible.

Lotty, a pesar suyo, decidió que había llegado la hora de cerrar por aquel día, cuando a una mujer embarazada de seis meses y padeciendo toxemia, le impidieron físicamente la entrada.
Lotty reluctantly decided the time had come to shut down for the day when one woman, six months pregnant and suffering from toxemia, was physically barred from entering.

Ya que yo recibí una excelente formación médica, que usted no recibió, le sugiero que diga: «Sí, doctor», y evite la posibilidad de padecer bacteriemia, toxemia y sepsis potencialmente letal.
Since I have received a fine medical-school education, which you have not, I suggest you say, ‘Yes, Doctor,’ and avoid the likelihood of bacteremia, toxemia, and life-threatening sepsis.

sobre que al parecer y previamente los cuerpos externos invasores habían sido tratados con algo sucio porque Gately sufría de una infección masiva y le estaban medicando para algo que Gately entendió como Noxzema pero que en realidad era toxemia.
that the invasive foreign body had been treated with something unclean, beforehand, possibly, because Gately’s developed a massive infection, and they’re monitoring him for something he heard as Noxzema but is really toxemia.