Käännös "totalmente de acuerdo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- Mas de la mitad de la muestra está de acuerdo o totalmente de acuerdo con que la iglesia se oponga al aborto en todos los casos.
- More than half those surveyed agreed or totally agreed that the Church should oppose abortion in all cases.
Se nos dice ahora que no estamos obligados y estoy totalmente de acuerdo en ello.
Here we have an argument that it is not binding on us; I totally agree it is not binding on us.
Muchas veces me han dicho que, en el mundo de la diplomacia multilateral, siempre se tiene en muy alta consideración a los embajadores y delegados que trabajan en la Conferencia de Desarme por su dedicación y conocimientos, y debo decir que estoy totalmente de acuerdo con esta opinión.
I have often been told that, in the world of multilateral diplomacy, Ambassadors and delegates working at the Conference on Disarmament are always held in high regard for their dedication and expertise, and I must say that I totally agree with that view.
Mi delegación está totalmente de acuerdo con la opinión de que la cuestión que tenemos ante nosotros, la administración pública y el desarrollo, es de importancia oportuna y capital para los Estados Miembros.
My delegation totally agrees with the view that the item before us, public administration and development, is of timely and central importance to Member States.
El Presidente (habla en inglés): Estoy totalmente de acuerdo con esto.
The Chairman: I totally agree with that.
Estamos totalmente de acuerdo: un mundo con ensayos ilimitados y la perspectiva de una competencia nuclear indiscriminada no iría en beneficio de los intereses de seguridad de ningún Estado.
We totally agree - a world of unconstrained testing and the prospect of a nuclear free-for-all would not be in the security interests of any State.
Estamos totalmente de acuerdo con el Secretario General en el sentido de que estos esfuerzos tienen que ser apoyados por la asignación de recursos y la adopción de medidas a nivel político.
We totally agree with the Secretary-General that those efforts need to be supported by resource allocations and by actions at the political level.
En lo que respecta a las cuestiones técnicas o de procedimiento, estoy totalmente de acuerdo con el Secretario General Adjunto.
As for technical or procedural matters, I totally agree with the Under-Secretary-General.
Estamos totalmente de acuerdo en que un mundo libre de armas en el espacio ultraterrestre no es menos importante que un mundo libre de armas de destrucción en masa.
We totally agree that a world free of outer space weapons is no less important than a world free of weapons of mass destruction.
Estamos totalmente de acuerdo en que la paz y la seguridad internacionales y las nuevas cuestiones incipientes son importantes, pero consideramos que todo ello no nos debería apartar de nuestra determinación de abordar la cuestión fundamental del subdesarrollo.
Whilst we totally agree that international peace and security and new emerging issues are important, that should, however, not turn us from our resolve to tackle the central issue of underdevelopment.
Y estoy totalmente de acuerdo con que el accesible deberías ser tú.
And I totally agree that the accessible one should be you.
Ferguson escuchó el mensaje de Mary y rápidamente tomó su decisión. –Totalmente de acuerdo.
Ferguson listened to what Mary had to say and made his decision. “I totally agree.
—Las aficiones no están prohibidas —dijo Paula Thory, la regordeta criadora de mariposas. —Estoy totalmente de acuerdo.
"There's no law against hobbies," said Paula Thory, the plump butterfly-keeper. "I totally agree.
Sus chicos harán lo que yo les diga y no tratarán de joderme ¿Vale o no vale? –Totalmente de acuerdo.
Your guys will do what I tell them and won’t fuck me around. Agreed?” “I totally agree.”
Tom estaba totalmente de acuerdo con ella, e igual de preocupado por Ted, quien parecía ser víctima de un maltrato emocional, y así era.
He totally agreed, and he was just as worried about Ted. He looked emotionally abused, and he had been.
Nick —le diré—, eres un buen profesional, respeto a Londres, y sí, estoy totalmente de acuerdo en que el comunismo soviético es un enemigo legítimo y te deseo los mejores resultados en tus esfuerzos para frustrar su avance.
“Nick,” I’ll be saying. “You’re a fine professional, I respect London, and yes, I totally agree, Soviet-style communism is a legitimate enemy and I wish you every success in your efforts to frustrate it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test