Käännös "tostadas de queso" englanti

Tostadas de queso

• cheese toast

Käännösesimerkit

cheese toast

No puedo pasarme toda la vida comiendo tostadas con queso, ¿no crees?
I can’t spend my life eating cheese toast, can I?"

Cientos de tostadas con queso debes de haberte comido, por no mencionar los puros de chocolate… Qué glotón, te los zampabas como un cerdo seboso.
Hundreds of pieces of cheese toast you must have eaten. Let alone the chocolate cigars… So greedy, eating them like a fat pig.

Era una atmósfera masculina y Gyan se avergonzó por un instante al recordar sus meriendas con Sai en la galería, las tostadas con queso, los bizcochos con pasas de la panadería, y peor aún, el espacio cálido y reducido que habitaban juntos, las charlas infantiles…
It was a masculine atmosphere and Gyan felt a moment of shame remembering his tea parties with Sai on the veranda, the cheese toast, queen cakes from the baker, and even worse, the small warm space they inhabited together, the nursery talk -

De manera que, imbuido de un aprecio, de un anhelo por lo razonable, el cocinero traía té y tostadas de queso frito con guindillas mezcladas, y luego se sentaba en su taburete al otro lado del umbral, pendiente de Sai y el nuevo tutor, aprobando con asentimientos el tono mesurado de Gyan, las palabras prudentes que llevaban, un cálculo tras otro, a una respuesta exacta y pulcra que se podía confirmar en una lista en el reverso del texto.
So, appreciating, desiring reasonableness, the cook brought in tea and fried cheese toast with chili pepper mixed into the cheese, and then sat on his stool just outside the door, keeping an eye on Sai and the new tutor, nodding approval at Gyan’s careful tone, the deliberate words that led, calculation by calculation, to an exact, tidy answer that could be confirmed by a list at the back of the text. Foolish cook.