Käännös "tortazo" englanti

Tortazo

substantiivi

• clout
• sock
• biff

Käännösesimerkit

clout substantiivi

Seguro que le daría un buen tortazo. ¿Qué preferirías tener?
Sure, I'd give him a clout. Oh. Which would you rather have?

Pensé que podríamos tener una conversación razonable pero todo que quiero hacer es darte un tortazo.
I thought we could have a reasonable conversation but all I wanna do is clout you.

Por eso Emily Claire necesita que le den un tortazo a un alumno.
Yep. That's why Emily Claire needs an alum with some clout.

Una vez recibí un tortazo Por eso.
I once said that and got clouted for it.

¡Te daré un tortazo uno de estos días!
I'll clout you one of these days!

Esquivó el tortazo que ella le quiso dar.
He dodged away from the clout she swung at him.

No mucho más que un tortazo hacia dentro. Pero fue efectivo. Bang.
Not much more than a whipped-in clout. But it was effective. Bang.

—Te ocuparás de su caballo, o te llevarás un tortazo en la oreja.
“You’ll take his horse, or you’ll get a clout in the ear.”

—Escupió sobre el chico y luego le dio otro tortazo—.
Filthy beast,' he spat at the boy, then clouted him again.

Un buen y sólido tortazo, como el que me dio el sacristán, no entraba en su repertorio.
A good, solid clout such as the verger gave me, was not in her repertoire.

Bjarki le dio un tortazo y le prometió algo peor si no obedecía.
Bjarki clouted him and promised worse if he did not obey.

Isaac oyó un golpe metálico cuando David le dio al constructo un afectuoso tortazo—.
Isaac heard a metallic thud as David gave the construct an affectionate clout.

después seguían su camino o una vez más se agarraban, amorosamente se daban de tortazos.
then passed on their way or once again seized each other, passionately clouting the other’s ears.

Al principio, ese gigante no se apercibió de nada, pero finalmente despertó y le dio unos tortazos a su compañero.
The giant didn’t feel anything at first, but at last he woke up and clouted his companion.

—Eres un loco de cojones, Crespo, ¿lo sabes, no? —Urceus le dio un tortazo repentino—.
‘You’re a mad fucker, Crespo, do you know that?’ Urceus gave him a rough clout.

sock substantiivi

Calla o te doy un tortazo.
Quiet, or I'll sock you.

biff substantiivi

Está usando la "estrategia del tortazo"
He's using the "biff strategy."

... tendrán el usufructo y la custodia legal de Tortazo, Roca, Melodioso...
... gets legal rights and custody to Biff, Rock, Riff...

Èste es Tortazo.
This is Biff.