Käännös "torrentes de lluvia" englanti

Torrentes de lluvia

• torrents of rain

Käännösesimerkit

torrents of rain

"¿Quién creó un canal para los torrentes de lluvia?" "¿Quién trazó el sendero del relámpago?"
Who has cleft a channel for the torrents of rain... and a way for the thunderbolt?

primero un torrente de lluvia; después un verde esplendor.
first a torrent of rain, then a green blaze.

Luego, como si se hubiera elevado una compuerta, el cielo se abrió en un torrente de lluvia.
Then, as if turned on by a high pressure faucet, the sky opened in a torrent of rain.

Abriré los cielos y descargaré torrentes de lluvia. ¡Todos los humanos se ahogarán!
I’ll open the skies and unleash torrents of rain until all the humans drown!”

oímos cada titubeante ráfaga de viento, cada torrente de lluvia.
we can hear every fumbling rush of the wind, every torrent of rain.

Las nubes se agruparon repentinamente y descargaron un torrente de lluvia que suavizó la temperatura.
The clouds came from nowhere, sending down a torrent of rain to wash away the heat.

Cole decidió bajar por una pendiente que los llevó hasta un desagüe desbordado por un torrente de lluvia.
Cole led them down a steep incline into a drainage overflowing with a torrent of rain.

Grises torrentes de lluvia caían casi horizontales, arrastrados por violentas ráfagas de viento.
Gray torrents of rain rode almost horizontally on fierce gusts of wind.

Los sensores por control remoto que había fuera de la villa informaron de que algo se acercaba a la finca entre el torrente de lluvia.
The sensor remotes outside the villa reported something approaching the estate through the torrent of rain.

Junio generalmente descargaba torrentes de lluvia, y se burlaba así de las esperanzas de verano que cualquiera pudiese alentar.
June generally prompted torrents of rain, mocking anyone’s hope for summer.