Käännösesimerkit
adjektiivi
Tenía el cráneo tonsurado cubierto por una película de sudor.
His shaven head was filmed with sweat.
Desde allí arriba, el mundo se reducía a un mar de coronillas tonsuradas.
From her perch the world was reduced to a sea of shaven pates.
Reconocí el hirsuto pelo de los lados de la cabeza tonsurada del hombre que estaba agachado, y un instante después oí lo que decía.
I recognized the tufts of hair on either side of the stooping man’s shaven forehead and a heartbeat later caught his words.
El sacerdote ocupó su puesto ante el altar y alzó la copa de la amistad con las dos manos por encima de su tonsurada coronilla.
The Prelate took up his stance before the altar and seized the loving cup in both hands, hoisting it high above his shaven pate.
Dos monjes tonsurados aparecieron tras ellas, forcejeando con la vieja madera de roble para hacer girar sobre los goznes las enormes hojas.
Two shaven-headed monks, straining against the weight of the ancient oak, came into view pushing them back on their tracks.
A través de la bruma, vio alzarse una gran iglesia sobre el Tor, atendida por una poderosa abadía, residencia de un millar de criaturas vestidas de negro con las cabezas tonsuradas.
Through the mist she could see a great church rising on the Tor served by a mighty abbey, home to a thousand black-clad creatures with raw, shaven heads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test