Käännös "tono correcto" englanti

Tono correcto

• correct tone
• right tone

Käännösesimerkit

correct tone

Risas discretas resonaron en torno a la mesa, y Paul se dio cuenta de que su padre había dicho la cosa correcta en el tono correcto para romper el hielo que flotaba en el ambiente.
Dry chuckles sounded around the table, and Paul realized that his father had said the precisely correct thing in precisely the correct tone to lift the mood here.

right tone

Mira, no equilibro el tono correcto aquí.
Look, I'm not striking the right tone here.

Todo esta en el tono correcto.
It's all about setting the right tone.

Tendríamos que darle el tono correcto, pero nuestra gente puede trabajar con ellos.
We'd have to hit just the right tone, but our people can work with them.

Sr. Secretario, sin querer ofenderle, su acostumbrada falta de tacto, que algunos calificarían como desprecio, pero que siempre he encontrado encantadora no es, quizás, el tono correcto para mi humor de esta noche.
Mr. Secretary, through no fault of your own, your customary default acerbity, which some might characterize as snide but which I never fail to find delightful, is, perhaps, not the right tone for my particular mood this particular evening.

¡Tengo que poner el tono correcto!
I have to set the right tone!

Solo hay que encontrar el tono correcto. Como si fuese un viejo amigo de los clientes.
You must just find the right tone... as if you were an old friend of the customers.

Sin ofender pero quizá Ud. no use con ellos el tono correcto de voz.
No offense, but maybe you just don't use the right tone of voice with them.

- No me salía el tono correcto.
-I could not get the right tone.

Sólo había tardado unos veinticinco años en dar con el tono correcto.
It had only taken him about twenty-five years to get the right tone.

En esa situación, una mente que no asuma la actitud adecuada, que no muestre el tono correcto, resulta desastrosa: uno termina siendo una especie de intelectual afeminado y queda marginado.
A mind without the right attitude, without the right tone, is disastrous in that situation—you end up as some kind of over-articulate fag intellect and you’re out in the cold.