Käännös "tono conversacional" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—¿Alguien más? —preguntó Rivers en un tono conversacional.
‘Anyone else?’ Rivers asked in a conversational tone.
En tono conversacional, Ghanima dijo: - No hagas ningún movimiento inesperado; Muriz.
In a conversational tone, Ghanima said: "Make no sudden moves, Muriz. My
Las órdenes del capitán están en el cajón de la bitácora. Es posible que caiga un chubasco dentro de una hora más o menos —agregó en un tono conversacional.
Captain's orders in the binnacle drawer.' Then, in a conversational tone, 'You may have something of a ducking in an hour or so.'
Habló en tono conversacional, enmascarando sus propias tensiones, el esfuerzo por mantener el equilibrio requerido por aquella confrontación a alto nivel.
Leto spoke in a conversational tone, masking his own tensions, the balancing effort this other-level contest required.
—Tengo la teoría —dijo en tono conversacional— de que una carga de pistola estática crea cierto dibujo característico de desgarro en el corazón.
“I subscribe to a theory,” he said in a conversational tone, “that a charge from a static pistol creates a certain, unique pattern of disruption in the heart.
En aquel momento, la charla pasó a ser algo más -parecido a lo que Rivas recordaba de sus días como jaybird, con gruñidos en tono conversacional.
At this point the stuff became more the way Rivas remembered it from his own days as a Jaybird, just grunts and burping and conversational-tone yodeling.
—Creo que no me ha escuchado, almirante Styles —lo interrumpió Honor, aún con ese tono conversacional y un lenguaje corporal completamente relajado—.
"I don't believe you heard me, Admiral Styles," Honor said, still in that conversational tone, her body language completely relaxed.
Era un hombre delgado, ligeramente cargado de hombros, de poco menos de treinta años, con el pelo rizado, ojos intensos y un frenético tono conversacional;
He was a thin, slightly round-shouldered guy in his late twenties, with stringy hair, intense eyes, and a frantic conversational tone;
—Estamos entre guerras aquí —dije en tono conversacional—.
“We’re between wars here,” I said conversationally.
—Un día espléndido —dijo uno de los guardias, en tono conversacional—.
"A fine day," one of the guards said, conversationally.
—Tuvimos una, una vez, en Lancre —dijo Yaya en tono conversacional—.
'Had one once, in Lancre,' said Granny conversationally.
–Aaahrrr -dijo en voz baja, casi en tono conversacional.
"Aaahrrr," he said quietly, almost conversationally.
–No me importa arruinar la camisa – dijo en tono conversacional -.
"I don't mind ruining the shirt," he said conversationally.
—Justo en la pared delante —dijo Teatime en tono conversacional—.
“Just at the wall up ahead,” said Teatime conversationally.
–A veces me lo pregunto – respondió la voz en tono conversacional -. De acuerdo, Mary.
"I sometimes wonder," the voice answered conversationally. "Okay, Mary.
—Esto es Holy Wood —replicó el Perro Maravilla, en tono conversacional—. Yo me Hamo Gaspode.
“This is Holy Wood,” said Gaspode conversationally. “I’m Gaspode.
Piet dijo, en tono conversacional: —¿Sabe usted quién lo llamó Alef? —No.
Piet said conversationally, “Do you know who named it Aleph?” “No.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test