Käännös "tomemos nota" englanti

Tomemos nota

• let's take note
• take note

Käännösesimerkit

take note

Reconozcamos el progreso alcanzado, tomemos nota de los éxitos que hemos atestiguado y de las lecciones aprendidas, y volvamos a dedicarnos a los grandes objetivos vitales establecidos por los Estados Miembros en 2000.
Let us recognize the progress that we have made, take note of the successes we have witnessed and the lessons we have learned, and rededicate ourselves to the ambitious and vital goals Member States set in 2000.

Con respecto a esta última observación, tomemos nota de las numerosas actividades humanitarias del Movimiento Olímpico para promover, mediante el deporte, la calidad de vida y el bienestar de los que viven en las partes del mundo que se encuentran en mayor desventaja.
On this closing point, let us take note of the Olympic Movement’s many humanitarian activities to promote, through sport, the quality of life and well-being of those living in the most disadvantaged parts of the world.

En este sentido, es importante que tomemos nota y aplaudamos el acuerdo histórico firmado por Israel y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), que anuncia un período de paz después de más de cuatro decenios de lucha amarga y destructiva.
In this connection, it is important for us to take note of and applaud the historic agreement that has been signed by Israel and the Palestine Liberation Organization, which heralds a period of peace after more than four decades of bitter and destructive fighting.

No cerremos los ojos a los incontables fracasos en el logro de nuestros objetivos comunes conforme entramos en el siglo XXI. Tomemos nota de los peligros y trabajemos juntos para que prevalezca la razón.
Let us not close our eyes to the countless failures in the achievement of our common objectives as we enter the twenty-first century. Let us take note of the dangers and work together so that reason can prevail.

Si bien reconocemos que se observa una calma considerable en la situación política mundial, es preciso que tomemos nota de que no se vislumbran atisbos de esperanza en la situación económica internacional.
While we recognize that the world political situation has eased considerably, we must also take note that the international economic situation shows us no glimmer of hope.

A ellos no les importa cuántos ahorquen, capitán, mientras los demás tomemos nota de que ahorcan a la gente. —Sí les importa —insistió Sandman—, si no, ¿por qué me han asignado el caso?
They don’t care how many they hang, Captain, so long as the rest of us take note that they do hang.” “They care,” Sandman insisted. “Why else did they appoint me?”