Käännös "tomarse vacaciones" englanti

Tomarse vacaciones

• take vacations
• take a vacation

Käännösesimerkit

take vacations

Así que es solo una coincidencia que, justo cuando deja de tomarse vacaciones, un cazador comience a matar alces extrayendo exactamente las partes que usted necesita para el terciopelo.
So, it's just a coincidence that, uh, around the time you stopped taking vacations, a hunter started slaying elk and taking the exact parts you need to make velvetine.

take a vacation

—¿No va a tomarse vacaciones este verano?
‘Aren’t you taking a vacation this summer?’

Acaso Harold solía tomarse vacaciones en otoño.
(Probably Harold used to take a vacation at that time. Open season.

Lanchon era propietario de una tienda en Marsella y no podía permitirse el lujo —o por lo menos eso era lo que le repetía siempre a su mujer— de tomarse vacaciones como los ricos.
Lanchon owned a dress shop in Marseille and he could not afford—or at least that is what he constantly told his wife—to take a vacation like rich people.

—Tengo que decirle que me han sugerido una solución… Usted necesita reposo… Ha trabajado mucho estos últimos tiempos, sin tomarse vacaciones… Usted puede pedirnos un permiso por enfermedad que durará hasta que esté tramitado el expediente administrativo que se iniciará contra usted…
“Finally, I have to tell you about the solution that has been suggested to me… You need some rest. You’ve been working hard recently without taking a vacation… You’re to apply for sick leave, which will last until the investigation concerning you is over.”

Muchos de los llamados expertos en dinero escriben, hablan o aparecen en radio y televisión para comentar las virtudes de cancelar sus tarjetas de crédito, ahorrar dinero, invertir lo más posible en su plan de retiro, comprar autos usados, vivir en una casa más modesta, recortar cupones, comprar en remates, comer en casa, pasar la ropa usada de los hijos grandes a los pequeños, tomarse vacaciones más económicas y otros consejos similares.
Many so-called money experts write, speak, or broadcast on radio and TV the virtues of cutting up your credit cards, saving money, putting the maximum amount into your retirement plan, driving a used car, living in a smaller house, clipping coupons, shopping at sales, eating at home, passing used clothes from older kids down to the younger kids, taking cheaper vacations, and other such tips.