Käännös "tomar para el vuelo" englanti

Tomar para el vuelo

• take for the flight
• take to flight

Käännösesimerkit

take for the flight

Me ha dicho que iba a tomar el primer vuelo de regreso a Estados Unidos.
He said he was taking an earlier flight back to the States.

Se ha quedado en la cama y espera. —Tomaré el primer vuelo —dijo ella.
He just lies here in his bed, waiting.” “I’ll take the next flight out,” she said.

Voy a tomar el primer vuelo a Zúrich que pueda. Mettlenberg, St. Gallen, Suiza
“I’m taking the next flight I can catch to Zurich.” Mettlenberg, St. Gallen, Switzerland

¿Por qué no podía limitarse a coger su pasaporte, hacer la maleta y tomar el primer vuelo que saliera de Viena?
Why couldn’t he just pick up his passport, pack his bags and take the first flight out of Vienna?

recoja nos podríamos encontrar...por una hora, al menos...Podrías tomar el último vuelo de Orly a Bruselas y yo podría seguir en el Lear. Por favor, Peter. ¡Te he extrañado tanto!
if I sent the Lear to fetch you now we could meet, even for an hour. You could take the late flight from Orly to Brussels and I could go on to Vienna with the Lear please, Peter. I missed you so.

Su intención era hacer la entrevista, ir directamente al aeropuerto, devolver el coche de alquiler y tomar el siguiente vuelo de vuelta, pero al salir de la UCLA no condujo hacia el aeropuerto sino que enfiló por la Pacific Coast Highway.
She had meant to do the interview and go straight to the airport and turn in the rental car and take the next flight back, but when she left UCLA she had driven not to the airport but up the Pacific Coast Highway.

Farfullando en un francés de brutal pronunciación, consecuencia de la suposición británica de que si los extranjeros tuvieran algo válido para decir lo dirían en una auténtica lengua, la joven se las arregló para mencionar que el muchacho era su sobrino, que regresaba con él de unas cortas vacaciones y que iban a tomar el primer vuelo para Inglaterra, que estaba soltera y que se llamaba Alice Browne, con una e.
In a babble of that brutally mispronounced French resulting from the Britisher’s assumption that if foreigners had anything worth saying they would say it in a real language, the young woman managed to mention that the boy was her nephew, that she was returning with him from a short vacation, and that she was taking the next flight for England, that she herself was unmarried, and that her name was Alison Browne, with an e.