Käännös "tomar los votos" englanti

Tomar los votos

• take the vows
• take vows

Käännösesimerkit

take the vows

De hecho fue una de las razones que me llevaron a tomar los votos.
In fact, it was... one of the reasons that led me... to take the vows.

vaya a encender un fuego y tomar los votos
let's light a fire and take the vows

Con el dinero, Voy a llamar a un sacerdote... comprar un mangalsutra y tomar los votos con una banda tocando para nosotros.
With the money, I'll summon a priest... buy a mangalsutra and take the vows with a band playing for us.

Si temes por tu alma, ve a tomar los votos del sacerdocio.
If you fear for your soul, then go and take the vows of a priest.

—Soy una lega y me escapé del convento justo el día en el que debía tomar los votos.
“I’m a conversa, a servant nun, and I ran away from my convent on the very day I was supposed to take my vows.”

Decretó que nadie debía tomar los votos religiosos hasta la edad madura, fijada en los treinta años.
He decreed that no one should take religious vows until of mature age, which he set at thirty.

Apenas un año después de tomar sus votos y ponerse la túnica negra, ya era reconocido como un erudito ejemplar, un historiador talentoso, hagiógrafo y traductor.
Barely one year since taking his vows and donning the black robe, he is already acknowledged as an exemplary scholar, a gifted historian, hagiographer, and translator.

Fue durante la festividad de santa Clara, un año después de tomar sus votos, de los que ahora estaba liberada, cuando Ædra sor Clara de Asís realizó un milagro en la casa de invitados de la Abadía Leibowitz.
It was during the Feast of Saint Clare, one year after her taking her vows, from which she was now released, that Ædrea Sister Clare-of-Assisi performed a miracle in the guesthouse of Leibowitz Abbey.

Es bien sabido que el conde de Foix ofende las reliquias sagradas negándose a prosternarse delante de ellas y que su hermana se ha alejado hasta tal punto de la gracia divina que ha tenido a bien tomar los votos como parfaite en una ceremonia a la que el conde se ha dignado asistir.
It is common know: the Count of Foix insults the Holy Relics by refusing to bow before them and his sister has slipped so far from grace as to take her vows as a parfaite, a ceremony the count saw fit to attend.