Käännös "tomar la foto" englanti

Tomar la foto

• take the picture
• take photo

Käännösesimerkit

take the picture

Por instigación de los soldados israelíes y como una condición para el encuentro, un soldado de las Naciones Unidas sacó la película de la cámara con la que el testigo acababa de tomar una foto de sí mismo con la madre; habría sido la única que hubiera podido tener, pues ella murió cinco años después.
At the instigation of the Israeli soldiers and as a condition for the meeting, a United Nations soldier had taken the film from his camera, which he had just used to take a picture of himself with his mother; it would have been the only one he had, since she died five years later.

- ¿No tengo que tomar la foto?
- Shouldn't I take the picture?

¿Quién va a tomar la foto?
Who's going to take the picture - you?

- Tomarás la foto en el trineo.
- You'll take the picture in the sleigh.

Alguien tiene que tomar la foto.
Someone's got to take the picture.

No podemos tomar la foto ahora.
We can't take the picture now.

Sr. Monk. Tomaré la foto.
I will take the picture.

Usted puede tomar la foto.
You can take the picture.

- Yo solo quiero tomar la foto.
- I just want to take the picture.

– Quiero tomar una foto.
I want to take a picture.

Quien tomara esa foto estaba vigilándonos a Leopold y a mí.
Whoever did take the picture was watching Leopold and me.

Usted quería que él le tomara una foto a Martel.
You wanted him to take a picture of Martel.

Preguntan si os pueden tomar una foto.
They're asking if they can take your picture.

—Voy a tomar una foto del lugar —dijo Remi—.
“I’m going to take a picture of the spot,” said Remi.

Tomaré una foto tuya en la calle, será divertido. —Buen plan.
I’ll take your picture in the street, it’ll be fun.” “Good plan.”

—Tomar una foto no es necesariamente un crimen ni un delito —replicó Mason.
‘Taking a picture doesn’t necessarily mean a scandal,” Mason said.

Y te tomaré una foto para que los tíos de Loxahatchee no crean que me lo inventé.
And I’m taking your picture so the guys in Loxahatchee won’t think I made this up.”

—Oiga, Leach, querría que me tomara una foto mientras apunto a las piedras.
“Listen, Leach, I’d like ya to take a picture of me shooting some pebbles.”

Me enviaron un fotógrafo al cuarto para que me tomara alguna foto con el fin de ponerla en la parte trasera de la sobrecubierta.
They sent a photographer to my room to take my picture for the back of the jacket.