Käännös "toman decisiones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Gobierno impone medidas punitivas a los miembros de las jirgas cuando adoptan medidas ilegales o toman decisiones que atentan contra los derechos humanos.
The Government takes punitive action against members of jirgas when these take illegal action or make decision that infringe on human rights.
Numerosas instituciones, organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas realizan actividades y toman decisiones que afectan a los pueblos indígenas.
21. Numerous institutions, agencies and programmes within the United Nations system are undertaking activities and making decisions that affect indigenous peoples.
Como se ha observado anteriormente, los grupos de comisionados no toman "decisiones", sino que formulan "recomendaciones".
As noted above, the Panels do not make "decisions", but "recommendations".
Las mujeres poseen bienes tales como tierras, administran recursos financieros y toman decisiones en relación con sus propias familias.
Women own property such as land, manage finances and make decisions relating to their family.
Los hombres ocupan la mayoría de los puestos en donde se toman decisiones que afectan a la sociedad.
Men are in the majority in positions that make decisions for society.
Las mujeres toman decisiones relacionadas con la elección de los jefes tradicionales y la asignación de recursos.
Women make decisions on the selection of traditional chiefs and allocation of resources.
Se pregunta si los tribunales tienen en cuenta estos factores cuando toman decisiones sobre los desembolsos destinados a la pensión alimentaria y sobre la custodia.
She wondered whether the courts took such factors into account when making decisions on support payments and custody.
El asesoramiento y las pruebas voluntarias son especialmente importantes para las mujeres embarazadas, que toman decisiones sobre la atención prenatal y posnatal.
VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post-natal care.
Enfoque en el que dos o más partes toman decisiones sobre una política, programa y/o proceso y comparten la responsabilidad y la rendición de cuentas del resultado.
An approach in which two or more parties make decisions about a policy, programme and/or process, and share responsibility and accountability for the outcome.
Toman decisiones basadas en pruebas, no en el prestigio.
They make decisions based on evidence, not prestige.
Sí, bien, toman decisiones, pero eso es sólo aparente.
Sure, they make decisions, but that’s mere appearances.
Toman decisiones sobre consideraciones políticas, que a los norteamericanos nos cuesta mucho comprender.
They make decisions on political considerations that Americans have a hard time comprehending.
Los tecnócratas también toman decisiones, los periodistas también pueden ser unos sabelotodo;
Technocrats can make decisions too, journalists can also be know-alls;
Las personas toman decisiones del mismo modo, independientemente de lo importantes o listas que sean.
People make decisions the same way, regardless of how big and smart they are.
¿Dos hombres que toman decisiones completamente por sí mismos, que no deben dar explicaciones a gabinetes, a causas o a gobiernos?
Two men who make decisions at the. personal level, who are not answerable to cabinets or causes or governments?
Creen que todo gira a su alrededor, y toman decisiones basadas en lo que está ocurriendo en sus vidas y en cómo afectará a sus vidas.
They usually think everything revolves around them, and make decisions based on what’s going on in their lives and how it will affect their lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test