Käännös "toma de tierra" englanti

Toma de tierra

substantiivi

• grounding
• earthing

Käännösesimerkit

grounding substantiivi

¡Antes que nada la toma de tierra!
Ground it before you do anything!

El cable de toma de tierra ha establecido una diferencia.
The ground wire made a difference.

¡Fallo en el sistema-guía de toma de tierra!>
Malfunction in the ground-approach guidance system!>

Alguien cortó la toma de tierra del negro.
Somebody cut the ground prong off the black one.

Tiene dos conductores, uno es para vídeo y el otro, la toma de tierra.
It's got two conductors in it, one for video and one for ground.

Una pantalla metálica con toma de tierra que bloquea los campos eléctricos.
“It’s a grounded, metal screen that blocks electrical fields.

Subirás tú, y arrastrarás un cable de toma de tierra detrás de ti como una cola.
You will go up, and you will trail a ground wire behind you like a tail.

Ahora utilizaremos un cable de toma de tierra más grueso… ¡Diablos, utilizaremos dos!
This time we’ll use a heavier ground wire … hell, we’ll use two of them!”

«Cortocircuito eléctrico debido a un empalme defectuoso o una toma de tierra en malas condiciones», escribió en su libreta.
“Electrical short due to faulty wiring or improper grounding,”

earthing substantiivi

—Mira esto. Ni siquiera le han puesto la toma de tierra correctamente.
"Look at it. Isn't even earthed right.

Sus lomos chisporroteaban con energía mágica, controlada sólo por los hilos de cobre que colgaban de cada estantería a modo de toma de tierra.
Raw magic crackled from their spines, earthing itself harmlessly in the copper rails nailed to every shelf for that very purpose.

Los picaportes y los botones de ascensor lanzaban chispas al cuerpo que se había abierto camino a través de kilómetros de gruesa moqueta antes de olvidarse de conectarse a la toma de tierra.
Doorknobs and lift buttons spitting sparks at a body which had generated its way through miles of thick carpet before forgetting to earth itself.

Fue otro concierto histórico (y uno de mis preferidos, igual que lo fue «Games For May»), Seguramente lo fue menos para David quien, gracias a una mala toma de tierra, recibió una descarga de electricidad suficiente como para lanzarlo a través del escenario, dejándole temblando ligeramente durante el resto del concierto.
This was another landmark show – and one of my personal favourites in the same way that ‘Games For May’ remains. It is possibly less so for David who, courtesy of some bad earthing, received a bolt of electricity sufficient to hurl him across the stage and leave him vibrating mildly for the rest of the show.