Käännös "todos hablaban" englanti

Todos hablaban

• everyone talked
• all spoke

Käännösesimerkit

everyone talked

Todos hablaban sobre Billie y tú.
Everyone talked about you and Billie.

Cuando Sheridan volvió de Z'Ha'Dum, todos hablaban de lo cambiado que estaba.
When Sheridan came back from Z'Ha'Dum, everyone talked about how different he was.

Todos hablaban de él como si pudiera caminar en el agua, pero tiene su propia boca.
Everyone talked about him as if he could walk on water, but he's got a mouth on him.

Todos hablaban del Hombre Alto todo el tiempo porque todos le tenían miedo.
Everyone talked about the Tall Man all the time because everyone was afraid of him.

Las historias que comenzaron acerca de mi siendo un dealer de coca empezaron de esto hasta esto, y de pronto era el tipo... del que todos hablaban
The stories that grew out of me being a coke dealer just went from this to like, you know, this, and I was suddenly, you know, the guy... You know, that everyone's talking about,

Todos hablaban, hacían preguntas, reían y se sentían felices.
Everyone talked, asked questions, laughed and felt happy.

Todos hablaban de la nueva insurrección de esclavos, pero nadie sabía nada.
Everyone talked about the new slave uprising, but no one knew.

La ideología crea vocablos y lugares comunes. Todos hablaban.
when life is full of ideology, words and clichés abound. Everyone talked.

Todos hablaban sin parar de la sequía y añoraban los viejos tiempos.
Everyone talked about the drought constantly and missed the good old days.

Sacaron los bocadillos y los zumos de frutas y se pusieron cómodos. Todos hablaban.
They broke out sandwiches and fruit juice and got comfortable. Everyone talked.

all spoke

Todos hablaban muy bien de él.
Oh, they all spoke really highly of him.

- Pero todos hablaban francés.
- But the all spoke French.

Todos hablaban en su nombre.
They all spoke for her.

Y todas hablaban así casi como susurrando.
And they all spoke like this, like almost in a whisper.

Todos hablaban muy bien de usted.
They all spoke very highly of you.

# Todos hablaban distintas lenguas # pero todos amaban a Jingo # y todas las noches, cantaban a la pálida luz de la luna
# Oompah, oompah, oompah, oompah # They all spoke with a different lingo # But they all loved Oh By Jingo

-preguntó Brue en el ruso que todos hablaban.
Brue asked her, in the Russian they all spoke.

Lo bueno era que todos hablaban un inglés aceptable.
The really good thing was that they all spoke passable English.