Käännös "todavía atado" englanti

Todavía atado

• still tied

Käännösesimerkit

still tied

Sus cuerpos están todavía atados a aquellas cruces.
Their bodies are still tied to those crosses.

Pero está todavía atado al sistema de mantenimiento de la presa. así que esto es lo que llaman una puerta trasera.
But it's still tied in to the main dam's maintenance system, so this is what we call a back door.

La chica tenía las muñecas todavía atadas;
Her wrists were still tied;

Myers estaba dormida, todavía atada a la silla.
Myers was asleep, still tied up in the chair.

Los caballos relincharon cuando se acercaron, todavía atados a los postes.
The horses nickered at their approach, still tied to the picket line.

Me abro como una navaja y me sostienen de pie entre los dos, todavía atado de pies y manos.
I’m opened out like a penknife and stand precariously between them, ankles still tied to each other and wrists the same.

Jessie recorrió como un rayo los últimos metros y desapareció en la jungla con los brazos todavía atados a la espalda.
Then Jessie dashed the last steps and vanished headlong into the forest, arms still tied behind his back.

La mía está en un país ocupado por los franceses. —Miró al fusilero Harper que, todavía atado a la cola de la mula, estaba encorvado en la nieve húmeda—.
Mine is in a country taken by the French.’ He stared at Rifleman Harper who, still tied to the mule’s tail, hunched in the wet snow.

Encontraron el cadáver aplastado de una anciana turca que estaba apacentando su cabra, con el animal balando todavía atado a su cintura.
They found the smashed body of an old Turkish woman who had been grazing her goat, the bleating animal still tied to her wrist.

Cuando pude eché un vistazo dentro de la cesta y ahí estaba mi nota, todavía atada al hilo, que no había tocado el agua en su vida.
I looked in the case when I got a chance and there was my note still tied there and that line hadn't touched water in its life."

Fueron forzados a bajar un tramo de escalones, todavía atados espalda con espalda y a riesgo de resbalar y romperse el cuello en cualquier momento.
They were forced down a steep flight of stairs, still tied back-to-back and in danger of slipping and breaking their necks at any moment.

En un rincón, todavía atado a su silla, el Maestro de las Sombras se encontraba atrapado dentro de un capullo de fuerza destellante, inconsciente y en unas condiciones terribles.
In one corner, still tied to his chair, the Shadowmaster lay trapped inside a cocoon of glimmering force, unconscious and in terrible shape.