Käännös "titular de deberes" englanti

Titular de deberes

• homework holder
• duty bearer

Käännösesimerkit

duty bearer

Libertad de reunión y asociación; libertad de expresión; voz de los titulares de derechos, responsabilidad de los titulares de deberes
Freedom of assembly and association; freedom of speech; voice of rights holders, accountability of duty bearers

La cooperación para el desarrollo contribuye al aumento de las capacidades de los titulares de deberes para cumplir sus obligaciones y de los titulares de derechos para reivindicarlos.
Development cooperation contributes to the development of the capacity of duty-bearers to meet their obligations and/or the capacity of rights-holders to claim their rights.

8. La Declaración sobre las minorías establece varios objetivos y principios, así como los derechos de los titulares de derechos y las responsabilidades de los titulares de deberes.
8. The Minorities Declaration lays down a number of purposes and principles as well as the rights of claim holders and the responsibilities of duty bearers.

Los Estados y otros actores son titulares de deberes que son responsables y pueden ser responsabilizados por sus actos u omisiones.
States and other actors are duty-bearers that are responsible and can be held accountable for their acts or omissions.

La educación en los derechos del niño debía desplazar su atención de los titulares de derechos a los titulares de deberes.
Education on the rights of the child should move from targeting rights holders to targeting duty bearers.

b) Determinar los factores que influyen en la toma de conciencia respecto de la Convención sobre los Derechos del Niño por parte de los titulares de deberes y los titulares de derechos.
(b) Determination of factors that influence awareness of the Convention on the Rights of the Child among duty bearers and right holders;

Una mayor responsabilidad, al definir unos deberes y unos titulares de deberes específicos en el proceso de desarrollo.
Enhanced accountability, by identifying specific duties and duty-bearers in the development process.

El programa intentará asegurarse de que los titulares de deberes clave reconozcan y cumplan el derecho del niño a la educación primaria.
The programme will seek to ensure that children's right to primary education is recognized and fulfilled by key duty-bearers.

c) Resultados: La cooperación para el desarrollo contribuye a mejorar la capacidad de los titulares de deberes para cumplir sus obligaciones, y la de los titulares de derechos para reclamar estos últimos.
(c) Outcomes: Development cooperation contributes to the development of duty-bearers to meet their obligations and of rights-holders to claim their rights.

23.100 titulares de deberes y de derechos de cinco estados ampliaron sus conocimientos y su comprensión sobre las características actuales de la trata de niños.
23,100 duty bearers and right holders in 5 states had improved knowledge and understanding on current trends in child trafficking