Käännös "tirarte" englanti

Tirarte

• throw you
• laze

Käännösesimerkit

throw you

Voy a tirarte al agua.
I'm throwing you in the water.

Tengo ganas de tirarte por la ventana.
I’ve a good mind to throw you out of the window.’

–¿Era porque eres panario por lo que iban a tirarte por la borda?
Was it because you are a Panar that they were going to throw you overboard?

No voy a tirarte al mar por eso. Vamos.
‘I’m not going to throw you into the sea because of it. Let’s go.’

«Voy a tirarte por la ventana», me decía.
‘I’m going to throw you through that window,’ she used to tell me.

—Si me pegas un puñetazo otra vez, voy a tener que tirarte al canal.
“If you punch me again, I’m going to throw you in the canal.”

Irás a Beira aunque tenga que llevarte allí yo mismo y tirarte al barco.
You shall go to Beira if I have to take you there myself and throw you on to the boat.

Tengo ganas de tirarte por la ventana. —Yo no lo haría —dijo mister Parker Pyne—.
I’ve a good mind to throw you out of the window.” “I shouldn’t do that,” said Mr. Pyne.

—¡Y pensar que nunca sospeché de Pagett ni un instante hasta la noche en que intentó tirarte al mar!
And to think I never suspected Pagett for a minute until the night he tried to throw you overboard.