Käännös "tirar una toalla" englanti

Tirar una toalla

• throw in a towel
• throw a towel

Käännösesimerkit

throw in a towel

Algo menos propensos a tirar la toalla.
A little less likely to throw in the towel.

Tirar la toalla, dejar de jugar.
Throw in the towel, blow off the game.

—He trabajado demasiado para tirar la toalla ahora.
“I’ve worked too hard to throw in the towel.”

—Voy a tirar la toalla —susurró el tío—.
I'm throwing in the towel, Uncle Tromp whispered.

—Quizá —dijo Turpin— deberías tirar la toalla.
Turpin said, “you should throw in the towel.

Cuesta creer que vayan a tirar la toalla precisamente ahora.
Hard to believe they're throwing in the towel.”

¿Comunicárselo a Smiley, antes de tirar la toalla y retirarme?
Confess that to Smiley too before I throw in the towel and resign?

Pero no sé, Alfy… Estoy a punto de tirar la toalla.
“But I don’t know, Alfy—I’m about ready to throw in the towel.

Los que concursaban por su cuenta, y los que se agrupaban en clanes, todos parecían dispuestos a tirar la toalla.
Solos and clansmen alike were ready to throw in the towel.

—¡Santo Cristo, tienen que tirar la toalla!, —dijo Hettie la Grande emocionada—.
'Sweet Jesus, they gotta throw in the towel!' Big Hettie said in elation.

throw a towel

Yo aún no estoy dispuesto a tirar la toalla, y creo que tú tampoco. —Muy bien.
“I’m not ready to throw the towel in, and I can’t believe you are, either.”