Käännös "tipos de letra" englanti

Tipos de letra

• typefaces
• fonts

Käännösesimerkit

typefaces

Los tipos de letra, los precios, las ofertas, las imágenes, los interfaces, etc.
The typefaces, the pricing, the offers, the images, the interfaces . . .

Diferentes tipos de letra y diferentes tamaños de tipo, algunas de ellas con pequeñas volutas.
Different typefaces and different sizes of type, some with little curlicues.

Hay listados de lo que parecen ser varias versiones de etiquetas de champú, con diferentes tipos de letra:
There are printouts of what appear to be several versions of a shampoo label, in various typefaces:

La letra estaba rodeada por espirales de letras fantasmas, un titileo con todos los tipos de letra usados alguna vez en documentos oficiales.
The typeface was surrounded by whorls of ghost-print, a flickering of all the fonts once used on official forms.

Inventó la Cheltenham, uno de los tipos de letra más populares, usada en los titulares de The New York Times durante décadas.
He invented Cheltenham, one of the world’s most popular typefaces; the New York Times used it as a headline font for decades.

Tú no eres gente como nosotros si no «hablas» (y con «hablar» me refiero a tipos de letra, estilos de fotografía, de texto) como esperamos que «hables».
You’re not people like us if you don’t talk (talk means typefaces, photo styles, copy) the way we expect you to.

Asimismo, había media docena de relatos acabados que a Scott por lo visto no le gustaban los suficiente para enviarlos a la editorial, casi todos ellos bastante antiguos a juzgar por los tipos de letra.
There were also half a dozen finished short stories Scott had apparently never cared enough to send out for publication, most of them years old from the look of the typefaces.

A la mañana siguiente llevó todos sus dibujos para las tarjetas de felicitación a una imprenta en el límite en la ciudad y dedicó dos horas a tomar decisiones sobre el material que quería, el diseño, los tipos de letra, las cantidades que se imprimirían de cada una y demás.
The next morning she took all her greeting-card designs to a print shop at the edge of town and spent two hours making decisions about the stock she wanted, the layouts, the typefaces, the amounts to print of each item, and so on.

fonts

Descifrar los nombres escritos a mano era muy distinto que leer los tipos de letra asépticos y modernos de la base de datos en el ordenador de Shackleton.
Seeing the names in someone’s handwriting gave him a different perspective than reading them in modern sterile fonts on Shackleton’s computer database.

La carta de suicidio con frases y palabras recortadas de los libros favoritos del difunto, un rompecabezas desquiciado de tamaños y tipos de letra, los libros en sí vueltos a colocar ordenadamente en las estanterías.
The suicide letter of words and phrases cut and pasted from favorite books, a crazy quilt of fonts and sizes, the books themselves put back in their places on the shelves.

Todo estaba compuesto a base de texto, dibujos e ilustraciones recortados de páginas de periódicos y revistas de verdad, y de texto de impresora que intentaba con éxito moderado coincidir con los tipos de letra de las publicaciones originales.
Everything had been collaged using text, drawings, graphics cut from the pages of real newspapers and magazines, and computer-printed text that attempted with moderate success to match the fonts of the original publications.

Eran libros preciosos, en su mayoría impresiones particulares; papel de tinta, muchas hojas doradas, tintas de colores, complicados dibujos marginales, ilustraciones esotéricas, tipos de letra especialmente fundidos;
They were beautiful books, the products of private presses chiefly—handmade paper, lots of gold leaf, colored inks, elaborate endpaper designs, esoteric illustrations, specially designed type fonts;

En piedra, sobre la talanquera que rodeaba la escultura, se habían tallado los nombres de las víctimas oriundas del municipio, y también en este caso Jamie había sido muy cuidadoso y había rechazado varios tipos de letra antes de elegir el que finalmente utilizó.
Names of the Wainscotia Township dead had been carved in stone on a parapet surrounding the sculpture, and with this too Jamie had taken a good deal of care, rejecting several fonts before he chose the one he finally used.

todos los semestres la repito y todos los años su significado se extiende y se profundiza en mi mente, floreciendo y multiplicándose como un virus, hasta abarcar no sólo la estética literaria y las películas de Leni Riefenstahl, sino también los dormitorios, los jardines, el maquillaje, los espectáculos, los ángulos de la cámara, los bailes, los andares, los gestos, las posturas sexuales, los cortes de pelo, las fundas de iPhone, los grifos de los cuartos de baño, los tipos de letra, las bebidas favoritas, los perros, la gente y tantas otras cosas...
Every semester I repeat it, and every year the meaning of this sentence extends and deepens in my mind, blooming and multiplying like a virus, until it covers not just literary aesthetics and the films of Leni Riefenstahl but bedrooms, gardens, makeup, spectacles, camera angles, dances, gaits, gestures, sexual positions, haircuts, iPhone covers, bathroom taps, fonts, drink orders, dogs and people, and so much more—but people above all.

Todas las semanas, yo leía y filtraba cartas de aspirantes a escritor impresas en hojas decoradas con diseños de nubes o gatitos; cartas escritas con tipos de letra como Zapf Dingbats o Lucida Calligraphy; cartas que relataban sueños o interpretaban cartas astrológicas; cartas que proponían libros como «Ayurveda para jerbos» o «El Tao del parapente»; cartas de escritores en ciernes de novelas policíacas o de misterio, con logos que ellos mismos se inventaban y que representaban pistolas, dagas o sangre que goteaba de las letras de sus nombres;
Each week I sifted through letters printed on cloud stationery and cat stationery, letters in novelty fonts like Zapf Dingbats or Lucida Calligraphy, letters that recounted dreams or spoke of astrological charts, letters proposing books on Ayurveda for gerbils or the Tao of parasailing, letters from budding crime novelists and mystery writers, with self-created logos at the top, featuring guns or daggers or blood dripping from the letters of their names, letters from eroticists involving the word “moist,”

se lo puede ver a través del gran muro de vidrio si uno pasa por allí: los metros cuadrados de vacío protegido y un letrero que indica el precio de cada metro cuadrado de este espacio por espacio por espacio más largo que ancho y lo bastante alto para albergar a tres Archies uno encima del otro y media Alsana por lo menos, y esta noche hay dos enormes carteles a juego (que mañana ya no estarán) que empapelan los lados de la sala y el texto reza COMISIÓN CIENTÍFICA DEL MILENIO en diversos tipos de letra que van desde el deliberado arcaísmo de viking hasta la modernidad de Impact con objeto de transmitir la sensación de mil años de tipografía (ésta era la especificación), todo ello, alternando los tonos de gris, azul pálido y verde oscuro, porque, según las encuestas, éstos son los colores que el público asocia a «ciencia y tecnología» (púrpuras y rojos evocan las artes, el azul simboliza «calidad o mercancía aprobada»);
you can see him, you can see it through a huge glass front if you walk by the acres of protected vacuity and a sign with the prices per square foot of these square feet of space of space of space longer than it is wide and tall enough to fit head-to-toe three Archies and at least half an Alsana and tonight there are (there will not be tomorrow) two huge, matching posters, slick across two sides of the room like wallpaper and the text says MILLENNIAL SCIENCE COMMISSION in a wide variety of fonts ranging