Käännös "tierras fronterizas" englanti

Tierras fronterizas

• border lands
• borderlands

Käännösesimerkit

border lands

Él vino aquí a saquear las riquezas de la India, y estos relatos pasaron a formar parte de la mitología de la gente en la tierra fronteriza de Rajastán.
He'd come to loot the wealth of India, and these tales became part of the mythology of the people in the border land of Rajasthan.

Si hubiéramos tenido ocasión de marchar con nuestros hombres cruzando Gwent y llevarlos en dirección este hasta alcanzar las tierras fronterizas con Lloegyr, uniendo así nuestras fuerzas a las de Sagramor, habríamos tenido fuerza suficiente para vencer al sanguinario ejército de Mordred, o al menos enfrentarnos a él en igualdad de condiciones, pero el rey Meurig se negaba obstinadamente a franquearnos el paso por sus tierras.
If we could have marched our men through Gwent, and then led them so far east that we could drop down into the border lands with Lloegyr and so have joined forces with Sagramor, we would have had the strength to beat down Mor-dred’s savage army, or at least meet it on equal terms, but King Meurig obstinately refused to let us cross his lands.

borderlands

En las tierras fronterizas nunca nada era ordinario.
Nothing was ordinary in the borderland.

A las Tierras Fronterizas, quizás a Arafel.
The Borderlands, perhaps Arafel.

Allí, en las tierras fronterizas, convenía que así fuera.
They had to be, here in the borderlands.

Os quiero en el norte, en las Tierras Fronterizas;
I want you up on the Borderlands;

—Tendré que asegurar las Tierras Fronterizas, de todos modos.
"I'll have to secure the Borderlands, anyway.

Salvo, quizás, esas tropas de las Tierras Fronterizas.
Save perhaps for those Borderlanders.

Lo que sonaba era un canto fúnebre de las Tierras Fronterizas.
The song they sang was a Borderlander funeral song.