Käännös "tierra de onías" englanti

Tierra de onías

• land of onias

Käännösesimerkit

land of onias

Y Cleopatra, que hablaba hebreo y arameo con fluidez, era muy querida en la tierra de Onias.
And Cleopatra, who spoke both Hebrew and Aramaic fluently, was the darling of the Land of Onias.

éste se unía al brazo pelusiaco justo por encima de Leontópolis y la Tierra de Onías, que se extendía entre Leontópolis y Heliópolis.
it merged with the Pelusiac arm just above Leontopolis and the Land of Onias, which stretched between Leontopolis and Heliopolis.

Pelusium estaba lleno de judíos y tenía fuertes lazos con la Tierra de Onías, que era vital para todos los judíos egipcios porque contenía el Gran Templo.
Pelusium was full of Jews and had strong ties to the Land of Onias, which was vital to all Egyptian Jews because it held the Great Temple.

La noticia de la generosidad de Cleopatra había llegado a la Tierra de Onías, que tomó partido por ella en esta guerra civil y permitió así que Mitrídates de Pérgamo ocupara Pelusium sin lucha;
The news of Cleopatra's generosity had spread to the Land of Onias, which declared for her in this civil war and made it possible for Mithridates of Pergamum to occupy Pelusium without a struggle;

También estaban relacionados con un enclave místico de gente que habitaba el delta oriental, la tierra de Onias, separada y autosuficiente y que no le debía lealtad a las creencias religiosas de Macedonia ni de Egipto.
They also related to a mystical enclave of people who occupied the eastern Delta, the Land of Onias, separate and complete in itself and owning no allegiance to the religious beliefs of either Macedonia or Egypt.

La tierra de Onias era la patria de los judíos que habían huido de la Judea helenizada después de negarse a reconocer a un alto sacerdote cismático, y conservaba aún su ferviente judaísmo.
The Land of Onias was the home of the Jews who had fled from Hellenized Judaea after refusing to acknowledge a schismatic high priest, and it kept its fervent Jewishness still.

Naturalmente, fue necesario recibir a Malaquías, sumo sacerdote de la Tierra de Onías, con la debida ceremonia, presentárselo al radiante Mitrídates de Pérgamo, sentarse con los dos y compartir el dulzón vino judío.
Of course it was necessary to receive Malachai, high priest of the Land of Onias, with due ceremony, introduce him to the beaming Mithridates of Pergamum, sit down with both of them and partake of sweet Jewish wine.