Käännös "tienda de tarjetas" englanti

Tienda de tarjetas

• card shop

Käännösesimerkit

card shop

Dirigía la biblioteca local de libros de alquiler y la tienda de tarjetas de felicitaciones, realizando un buen trabajo.
She ran the local rental library and greeting-card shop, and did a good job of it.

Voluntariamente dejé mi tienda de tarjetas de felicitación a cargo de mi cuñada para cumplir con mi tarea patriótica, y ahora… ¡me dejan afuera!
I voluntarily relinquished my greeting-card shop—turned it over to my sister-in-law—in order to perform my patriotic task. And now look!

Hicimos llamadas telefónicas a personas que hicieran una evaluación crítica del libro, redactamos comunicados de prensa, llamamos a programas de entrevistas (algunos a las 3 de la mañana), regalamos copias del libro en nuestras charlas, los enviamos a ministros para que los usaran como fuente para sus sermones, dimos charlas gratuitas de «Sopa de pollo para el alma» en iglesias, autografiamos libros en cualquier librería que nos recibiera, pedimos a negocios que compraran el libro por grandes cantidades para sus empleados, colocamos el libro en los mercados de bases militares, pedimos a colegas oradores que vendieran los libros en sus presentaciones, solicitamos a empresas que organizan seminarios que incluyeran el libro en sus catálogos, compramos un directorio de catálogos y solicitamos a los que fueran apropiados que incluyeran el libro, visitamos boutiques y tiendas de tarjetas para solicitarles que vendieran el libro, hasta solicitamos a gasolineras, panaderías y restaurantes que vendieran el libro.
We made phone calls to people who could review the book, we wrote press releases, we called in to talk shows (some at 3 am), we gave away free copies at our talks, we sent them to ministers to use as a source of talks for their sermons, we gave free “Chicken Soup for the Soul” talks at churches, we did book signings at any bookstore that would have us, we asked businesses to make bulk purchases for their employees, we got the book into the PXs on military bases, we asked our fellow speakers to sell the books at their talks, we asked seminar companies to put it in their catalogues, we bought a directory of catalogues and asked all the appropriate ones to carry the book, we visited gift shops and card shops and asked them to carry the book—we even got gas stations, bakeries, and restaurants to sell the book.