Käännös "tiburones ballena" englanti

Tiburones ballena

• whale sharks

Käännösesimerkit

whale sharks

Entre las especies incluidas en el Apéndice II figuraba el tiburón ballena.
Appendix II species under discussion included the whale shark.

Los tiburones ballena migran largas distancias, probablemente según la florescencia acuática y los cambios en la temperatura del agua.
Whale sharks migrate long distances, with their movements probably timed to coincide with plankton blooms and changes in water temperatures.

d) Tiburón ballena (Rhincodon typus)
(d) Whale shark (Rhincodon typus)

Dadas las características de su ciclo vital, la resistencia del tiburón ballena a la explotación debería ser baja, pero el estado de las poblaciones sigue siendo incierto en la mayoría de las zonas.
53. Given its life history characteristics, the whale shark is expected to have low resilience to exploitation, but the state of stocks remains uncertain in most areas.

El tiburón ballena está presente en mares tropicales y templados cálidos de todo el mundo.
52. The whale shark has a circumglobal distribution in tropical and warm temperate seas.

Filipinas había anunciado que tenía intenciones de promover un memorando de entendimiento regional respecto de la inclusión en la lista del apéndice II del tiburón ballena (Rhincodon typus), mientras que la India proyectaba organizar una reunión de trabajo sobre la pesca del tiburón ballena y el comercio de productos del tiburón ballena.
The Philippines had announced that it intended to seek a regional memorandum of understanding involving the Appendix II listing of the Whale Shark (Rhincodon typus), while India planned to host a workshop on Whale Shark fisheries and trade in Whale Shark products.

El estado del tiburón ballena (Rhincodon typus) permanece sin cambios.
31. The state of whale sharks (Rhincodon typus) remains unchanged.

1. Tiburón ballena (Rhincodon typus)
1. Whale shark (Rhincodon typus)

De acuerdo con la Ley de Pesca de Malasia de 1985, el tiburón ballena (Rhincodon typus) era una especie protegida.
The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.

Malasia ha aprobado leyes para proteger al tiburón ballena.
Malaysia has adopted legislation to protect the whale shark.

Los tiburones ballena pueden alcanzar los 12 metros.
Whale sharks can reach 40 feet.

Dame un momento sobre el tiburón ballena.
Give me the moment next the whale shark.

El tiburón ballena programó su llegada correctamente.
The whale shark has timed it's arrival exactly right.

Los tiburones ballena solo son visitantes.
Whale sharks are only visitors.

Tiburones ballena, el mayor pescado del mundo.
Whale sharks, the largest fish on Earth.

Es extremadamente raro ver un tiburón ballena tan pequeño.
It's extremely rare to see a whale shark this small.

¡Hijo de un tiburón ballena, toma esto!
Son of a whale shark! Have at thee! [YELLS]

Incluso estaban matando a los tiburones ballena.
They were even killing whale sharks.

"oh, acabamos con todos los tiburones ballena".
"Oh, we fished out all the whale sharks."

—¿Tiburones ballena? —preguntó Frank con nerviosismo—.
“Whale sharks?” Frank asked nervously.

—Tiburones ballena —gruñó el entrenador Hedge—.
“Whale sharks,” Coach Hedge growled.

Vamos a machacar tiburones ballena.
Let’s go beat up some whale sharks.

—Los únicos tiburones ballena en cautividad del mundo —dijo, cavilando—.
“The only whale sharks in captivity in the world,” he mused.

La anciana se rió entre dientes. —Oh, cielo. Muy fácil. ¡Tiburones ballena!
The old lady chuckled. “Oh, sugar. That’s easy. Whale sharks!”

El tiburón ballena y el tiburón cesta podían alcanzar un tamaño similar, pero ambos eran inofensivos herbívoros.
The whale shark and the basking shark might be of comparable size, but they were harmless herbivores.

—Beebe vio un pez muy grande que a su juicio podía haber sido un tiburón ballena —dijo Kane a la cámara—.
“Beebe spotted a big fish he thought might have been a whale shark,” Kane said to the camera.

Percy, el entrenador Hedge y Frank salieron dando traspiés por el túnel de cristal y se encontraron de nuevo en la sala de los tiburones ballena.
Percy, Coach Hedge, and Frank stumbled out of the glass tunnel and found themselves back in the whale shark room.