Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El texto incluye 23 figuras y unas 380 referencias.
The text includes 23 figures and some 380 references.
En particular, el nuevo texto incluye penas más severas para quienes cometen delitos sexuales y actos de violencia contra la mujer.
In particular, the new text included stiffer penalties for the perpetrators of sexual offences and violence against women.
Nos satisface en particular que el texto incluya los siguientes elementos.
In particular, we are pleased that the text includes the following elements.
El texto incluye un nuevo elemento sobre las personas con discapacidad, reflejando sus problemas específicos para participar en los procesos electorales y la necesidad de que los Estados aseguren que las personas con discapacidad puedan participar en los procesos electorales.
The text included a new element on persons with disabilities, reflecting their unique challenges in participating in electoral processes and the need for States to ensure that persons with disabilities could participate in electoral processes.
El texto incluye 16 figuras y unas 240 referencias.
The text includes 16 figures and some 240 references.
Esta ley tiene por objeto constituirse en una ley global de lucha contra el terrorismo, ya que su texto incluye numerosas cláusulas reforzadas en relación con los delitos terroristas, considerando que todo delito será terrorista si el objetivo de su comisión es terrorista.
The law was designed to provide comprehensive legislation against terrorism. The text includes numerous harsher provisions relating to terrorist offences. According to that law, offences are considered terrorist offences if their perpetration has a terrorist intent.
22. De conformidad con la hipótesis de trabajo adoptada por el Grupo de Trabajo de que el proyecto de texto formaría parte de la Guía legislativa sobre el régimen de la insolvencia, el proyecto de texto incluye un comentario y un conjunto de recomendaciones legislativas.
In accordance with the working assumption adopted by the Working Group that the draft text would form part of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, the draft text includes commentary and a set of legislative recommendations.
El texto incluye cinco figuras y cuatro referencias.
The text includes five figures and four references.
El texto incluye 38 figuras y unas 260 referencias.
The text includes 38 figures and some 260 references.
e) el texto incluye un catálogo completo de los derechos fundamentales y establece expresamente el principio de la igualdad de oportunidades;
(e) The text includes a full list of fundamental rights and expressly establishes the principle of equality of opportunities;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test