Käännös "texto griego" englanti

Texto griego

• greek text

Käännösesimerkit

greek text

El Periplo es un antiguo texto griego que describe los puertos y ciudades que se conectan con esta costa por todo el camino hasta Arabia.
The Periplus is an Ancient Greek text which describes the ports and cities which dot this coast all the way up to Arabia.

Champollion, que era un gran lingüista y leía el antiguo griego descubrió que esta piedra fue grabada para conmemorar la coronación del rey Ptolomeo V Epífanes en la primavera del año 196 A.C. Como era de esperar el texto griego incluía muchas referencias sobre Ptolomeo.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C. As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy.

De acuerdo a los antiguos textos griegos, la Atlántida estaba conectada con extraterrestres desde el principio.
According to the ancient Greek texts, Atlantis was connected with extraterrestrials from the beginning.

Su inspiración provino del estudio de la Aritmética, un antiguo texto griego.
His inspiration came from studying the Arithmetica, an ancient Greek text.

Su inspiración provino del estudio de La Aritmética, el antiguo texto griego.
His inspiration came from studying the Arithmetica, that Ancient Greek text.

Sí, eso y un texto griego que le enseñé a leer por las noches.
Yeah, that and the Greek text I taught myself to read at night.

Te estás basando en un texto griego corrupto.
You are citing a corrupt Greek text.

El texto griego es en si una traducción del original en arameo.
The Greek text is itself a translation of the original Aramaic.

Según los Annales, no obstante, el antiguo texto griego todavía podía leerse.
According to the journal, however, the old Greek text was still legible.

Incluso es posible que aprendiera la historia de Egipto a partir de textos griegos.
She probably learned even her Egyptian history from three Greek texts.

El texto griego original de Eusebio también se ha perdido, pero se conserva una traducción de su obra al armenio.
Eusebius’s original Greek text was also lost, but an Armenian translation of it somehow survived.

Ocurre además que es la primera vez que el vocablo "análisis" aparece en un texto griego.
It so happens that this is also the first time the word analysis appears in a Greek text.

Erasmo también publicó el texto griego del Nuevo Testamento, que tradujo a un latín de estilo ciceroniano.
Erasmus also published the Greek text of the New Testament, which he translated into stylish Ciceronian Latin.

Y en lo que se refiere al estudio del texto griego y de sus matices lingüísticos, la NBI es actualmente la versión más autorizada de que disponemos.
So far as study of the Greek text and of its linguistic nuances is concerned, the NEB is now the most authoritative version available.

El texto griego que subyace a estas revisiones difiere en casi seis mil interpretaciones del que tuvieron a su alcance los teólogos de la época de Jacobo I.
In nearly six thousand readings, the Greek text underlying these revisions differs from that available to the Jacobean divines.

El problema insuperable en el análisis Evangélico del texto griego es que en arameo, la lengua de Jesús, sólo había una palabra para “roca” (Cefa).
The insurmountable problem with the Evangelical analysis of the Greek text is that in Aramaic, the language of Jesus, there was only one word for rock (Kepha).