Käännös "tesis doctorales" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Tesis doctoral: "El retraso mental entre la población urbana de Vilnius"; doctorado obtenido en 1988
Doctor's thesis "Mental Retardation in Urban Population of Vilnius"; PhD since 1988.
171. El Comité otorga un premio anual a la mejor tesis doctoral sobre esos temas.
Finally, the Committee awards a prize each year for a doctoral thesis on these subjects.
Tesis doctoral: “La función política del sistema judicial sudafricano”.
Doctoral thesis: "The political role of the South African judiciary".
En 2011, se publicó una tesis doctoral sobre los delitos cometidos por jóvenes en Aruba y la Convención sobre los Derechos del Niño.
In 2011 a doctoral thesis was published on juvenile crime in Aruba and the Convention on the Rights of the Child.
Premio "Universidad de Guayaquil" a la mejor tesis doctoral, por su aporte científico jurídico
"University of Guayaquil" prize for best doctoral thesis, for its contribution to legal science
Tesis doctoral: Aims and Functions of the Tort System of Loss Allocation.
Doctoral Thesis: Aims and Functions of the Tort System of Loss Allocation
Tesis doctoral: "Los derechos humanos en el derecho finlandés", 1991.
Doctoral thesis "Human Rights in Finnish Law", 1991.
Se prestó especial atención a los Cárpatos y los Alpes (una tesis doctoral).
Special attention was paid to the Carpathians and Alps (one doctoral thesis).
Doctor en Derecho summa cum laude (tesis doctoral sobre el principio de no devolución) en 1982
Dr. iur. summa cum laude (doctoral thesis on the principle of non.refoulement) 1982
Era también el tema de su tesis doctoral.
This was also the subject he had been allotted for his doctoral thesis.
La tesis doctoral avanza despacio, pero sin pausa.
His doctoral thesis is progressing slowly but surely.
Mi tesis doctoral fue sobre desórdenes mentales relacionados con la Oscuridad.
My doctoral thesis was on Darknessrelated mental disorders.
La tesis doctoral de Dalin se centraba en los problemas de la antimateria.
Dalin's doctoral thesis dealt with problems of antimatter.
Fue al M.I.T., y su tesis doctoral sigue siendo famosa.
He went to M.I.T. and his doctoral thesis is still famous. . . .
POR ULTIMO TESIS DOCTORAL DE HERR LUDWIG R.
FINALLY TO REFERENCE IN DOCTORAL THESIS OF HERR LUDWIG R.
Y ahora estaba segura de que conseguiría hacer su tesis doctoral.
And now she knew that her doctoral thesis was a certainty.
En esa época Mijael acababa de empezar a escribir su tesis doctoral.
Michael had just begun writing his doctoral thesis.
Se han preparado tesis doctorales y memorias sobre esos temas.
Doctoral theses and master's degree dissertations have been submitted on this theme.
Experiencia como jurado de tesis doctorales y de oposiciones
Experience on examining boards for doctoral theses and competitive teaching examinations (concours d'agrégation)
Los porcentajes por género de tesis doctorales y de tesis de doctores acreditados varían en función del área de estudio.
The proportions of PhD and habilitated doctor theses by gender varied depending on the field of study.
Al mismo tiempo, puede prestarse una ayuda financiera única para completar y defender tesis doctorales o de fin de máster.
At the same time, oneoff financial supports can be provided for the completion and the defence of master's and doctoral theses.
1994: Galardonada con el "Walter-Hug-Preis" por una de las mejores tesis doctorales en derecho público de Suiza
1994: Awarded "Walther-Hug-Preis" for one of the best doctoral theses in public law in Switzerland
Asesoramiento de numerosas tesis doctorales en curso
Supervision of numerous doctoral theses still being written
La mayoría eran tesis doctorales referidas a sus antiguos escritos, los «clásicos» que habían llevado a aquel maldito premio Nobel.
Most were doctoral theses referring to her old papers… the “classics” that had led to that damned Nobel prize.
Para explicar el hecho de que carecíamos de trabajo en Yontsdown, habíamos elaborado con meticulosidad una historia, según la cual éramos geólogos que realizábamos la tesis doctoral. Con tal fin habíamos emprendido un trabajo de investigación que nos llevaría seis meses y mediante el cual pretendíamos estudiar determinadas particularidades de los estratos rocosos de los Apalaches.
To explain our lack of local employment we had a carefully prepared story about being geology students who, after receiving our bachelor’s and master’s degrees, were engaged upon six months of field research for our doctoral theses, which would deal with certain peculiarities of rock strata in the Appalachians.
Ya había publicado varios, mi tesis doctoral, una recopilación de artículos aparecidos en diversas revistas o presentados en congresos igual de diversos, un ensayo de cuatrocientas páginas sobre las repercusiones teóricas de la irrupción de los quarks, con el que había ganado un premio muy prestigioso pero sin ninguna dotación económica, y un tomo todavía más gordo, que tendría que haber escrito a medias con el profesor Cisneros y terminé escribiendo yo solo, para una Historia de la Física en España dirigida por José Ignacio Carmona.
I had already published a few things: my master’s and my doctoral theses, a collection of articles in various magazines, a four-hundred-page essay on the theoretical repercussions of the discovery of quarks, for which I won a very prestigious but financially worthless prize, and a lot of other material I was supposed to be co-writing with Professor Cisneros but wound up writing by myself for a History of Spanish Physics to be edited by José Ignacio Carmona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test