Käännös "terrible batalla" englanti

Terrible batalla

• terrible battle

Käännösesimerkit

terrible battle

1. En 1859, viajando por las llanuras de Lombardía desoladas por la guerra, Henry Dunant llegó a las proximidades de Solferino poco después de haberse producido una terrible batalla.
1. In 1859, while travelling through the war-ravaged plains of Lombardy, Henry Dunant arrived in the vicinity of Solferino, just after a terrible battle.

Al mismo tiempo, es un día de aflicción, ya que el mundo lamenta la pérdida de millones de vidas en terribles batallas, de una crueldad sin precedentes.
At the same time, it is also a day of sorrow, when the world grieves over the millions of lives lost in terrible battles of unprecedented cruelty.

Aquí en Terazed, es algo así como un héroe, ya sabes, un leal oficial de la Comunidad, muerto en esa terrible batalla.
Here on Terazed, he's something of a hero, you know, a loyal Commonwealth officer, dead in that first terrible battle.

'En la terrible batalla que siguió, 'Los musulmanes fueron derrotados.'
'In the terrible battle that followed, 'the Muslims were defeated.'

Cómo moría la gente en esas terribles batallas, obligados a luchar quisieran o no.
How people are slaughtered in terrible battles, forced to fight whether they want to or not.

Hasta Coppola, a quien había contratado a pesar de Paramount y a quien eché 4 veces, vino a abrazarme poniéndole fin a dos años de terribles batallas.
Even Coppola, whom I had hired over Paramount's objections and then personally fired, four different times, came over to hug me closing the book on two years of terrible battles.

Mañana pelearemos una terrible batalla, pero es una que quiero pelear.
Tomorrow, we'll fight a terrible battle, but one that I want to fight.

Te descubrí y yo estábamos teniendo una terrible batalla en un campo de batalla verbal.
I discovered you and I were having a terrible battle on a verbal battleground.

Las víctimas inglesas en otoño de 1918 fueron más altas que exactamente un año antes, durante la terrible batalla de Passchendaele, el epítome de la masacre de trincheras.
British casualties in autumn 1918, were higher than those exactly a year before, during the terrible battle of Passchendaele, the epitome of trench slaughter.

Pero después de una larga y terrible batalla la paz y la armonía fueron restauradas de nuevo.
But after a long and terrible battle peace and harmony were once again restored.

Tenía la sensación de que la terrible batalla había concluido.
It was as if the terrible battle was over.

A la entrada del campamento se libró una terrible batalla.
There was a terrible battle there at the gate.

Dentro de ella se desarrollaba una terrible batalla.
There was a terrible battle going on within her.

Por esto se produjeron terribles batallas cuando el matrimonio de los hijos.
Then there were terrible battles, such as over the children’s marriages.

Parecía estar librando una terrible batalla.
He looked as though he were fighting a terrible battle.

He venido a dejar memoria de una grande y terrible batalla.
I have come to bear witness to a great and terrible battle.

Los miembros del Consejo estaban viendo una grabación holográfica de una terrible batalla.
The Council members were watching a holofeed of a terrible battle.

Se libró una terrible batalla en la que los trolls fueron casi aniquilados.
There was a terrible battle fought in which the Troll army was destroyed almost to the last man.