Käännös "ternura infinita" englanti

Ternura infinita

• infinite tenderness

Käännösesimerkit

infinite tenderness

Os he amado con ternura infinita.
I've loved you with infinite tenderness.

En la vida no hay más que amor y juventud, ternura infinita y felicidad serena, Axel.
There is nothing in life but youth and love, infinite tenderness and quiet joy, Axel.

Una ternura infinita hay en todo esto.
There is an infinite tenderness in it all.

Tomorrow Morning la miró con una ternura infinita.
Tomorrow Morning looked at her with infinite tenderness.

Con una ternura infinita, le apoyó la cabeza sobre la almohada.
With infinite tenderness, she laid his head back on to the pillow.

Hulot sintió una ternura infinita por aquel muchacho. Tenía razón Morelli;
Hulot felt infinite tenderness for the boy. Morelli was right.

Me desabrochó la camisa con una ternura infinita, la dejó caer en alguna parte.
With infinite tenderness, she unbuttoned my shirt and let it fall to the floor.

Y con una ternura infinita, esta se llevó a la niña al pecho, con auténtico instinto maternal.
And with infinite tenderness, Annabelle put the baby to her breast, with perfect maternal instinct.

Contempla ese cuerpo con ternura infinita con los ojos delicados del afecto imborrable.
He looks at the body with infinite tenderness, eyes softened by the affection he cannot erase.

Sintió una ternura infinita por esos cuerpos lastimados y un deseo inmenso de aliviarles el cansancio, de abrigarlas del frío, de salvarlas de cualquier peligro.
He felt an infinite tenderness for their aching bodies and a tremendous desire to erase their fatigue, to shelter them from the cold, to save them from danger.