Käännös "termodinámica clásica" englanti

Termodinámica clásica

• classical thermodynamics

Käännösesimerkit

classical thermodynamics

Diminutos como corazones, cada uno de estos motores lapa era una herida sangrante en el corpus de la termodinámica clásica.
Tiny as hearts, each limpetlike engine was a sucking wound in the corpus of classical thermodynamics.

«Si el movimiento aquí descrito puede observarse —escribía—, entonces la termodinámica clásica ya no podrá considerarse estrictamente válida».
“If the motion discussed here can be observed,” he wrote, “then classical thermodynamics can no longer be viewed as strictly valid.”

«En semejante termodinámica pudieran encontrarse cuerpos que se transformaran en cierto sentido, siendo así que la termodinámica clásica anuncia su equilibrio o su transformación en sentido inverso… Un sistema pudiera, en una transformación isotérmica, proporcionar un efecto útil superior a su pérdida de energía utilizable: EL MOVIMIENTO CONTINUO YA NO SERIA IMPOSIBLE».
In a thermodynamics of conjugate variables, one might encounter bodies that amplify themselves in a certain sense, where classical thermodynamics would declare them to be in a state of equilibrium or transformed into their reverse... A system could, in a process of isothermal transformation, provide itself with a power source which would be greater than its loss of useful energy.