Käännös "tener y satisfacer" englanti

Tener y satisfacer

• have and satisfy
• have and meet

Käännösesimerkit

have and satisfy

No obstante, no hay unanimidad en cuanto a si debe colocarse a las Salas en posición de tener que satisfacer las necesidades esenciales de la Secretaría con respecto a su propio funcionamiento jurídico y administrativo interno.
However, there is no unanimity as to whether the Chambers should be placed in the position of having to satisfy the Registry as to the essentiality of its needs with respect to its own internal legal and administrative functioning.

72. El estudio llamaba la atención sobre las disposiciones que facultan a los agentes de policía para interceptar, detener, registrar o encarcelar a personas en situaciones en las que podían actuar discrecionalmente sin tener que satisfacer criterios objetivos.
72. The review drew attention to provisions empowering police officers to stop, detain, search or arrest persons in situations where they could exercise their discretion without having to satisfy objective criteria.

Finalmente, los países con poblaciones de más de 800 millones de habitantes serían automáticamente miem-bros indefinidos, sin tener que satisfacer los criterios adicionales.
Finally, countries with populations in excess of 800 million would automatically be indefinite members without having to satisfy additional criteria.

Cuando se levantó para mirar por la ventana del dormitorio, ante sus ojos apareció un panorama de campos plateados por la luz de la luna, y pensó en lo felices que debía de hacerles estar en barbecho y no tener que satisfacer a patatas jóvenes que escarbaban en busca de las riquezas de la tierra.
When he got up to look out their bedroom window, he was offered a moonlit view of silver fields, and thought of how happy these fields must be to lie fallow and not have to satisfy young potatoes grubbing down for more of the earth’s riches.