Käännös "tener visiones" englanti

Tener visiones

• have visions
• visions

Käännösesimerkit

have visions

Debemos tener visión para poder ver más allá del horizonte y satisfacer las esperanzas actuales y -más especialmente- las del día de mañana.
We have to have vision, if we are to look beyond the horizon and if we are to meet the expectations of today and — in particular — of tomorrow.

Las poblaciones desplazadas, la limpieza de minas, la desmovilización, la seguridad del personal, la prevención y la rehabilitación constituyen el meollo mismo de toda acción humanitaria que pretenda tener visión y perspectiva.
Displaced populations, demining, demobilization, security of personnel, prevention and rehabilitation are at the very heart of all humanitarian action that claims to have vision and perspective.

Oh, un hombre debe tener visión.
Oh, a man must have vision.

¿Tener visiones de Lauren?
Do I have visions of Lauren?

Le hace tener visiones de sus peores miedos.
It's causing him to have visions of his worst fears.

Desmond empezó a tener visiones sobre el futuro.
Desmond began having visions of the future.

Comencé a tener visiones. Visiones que van a pasar.
I started having visions-- visions that have come to pass.

Dejé de tener visiones hace mucho tiempo.
I stopped having visions a long time ago.

¿Alguna vez mencionó tener visiones sobre ustedes dos?
Did she ever mention having visions about the two of you?

Intenta tener visiones que no tienen sentido.
Try having visions that make no sense.

¿Deben los clérigos tener visiones?
Should clergymen have visions?

El yoyotli nos hace tener visiones.
Yoyotli makes one have visions.

Mejor tener visiones del accidente que de los cadáveres.
Better to have visions of the wreckage than the bodies.

No, ella se lo daría todo a la Iglesia, y se dedicaría al ayuno y a tener visiones.
No, she would give everything to the church, and fast, and have visions.

—Podría tener visiones, alucinaciones —divagó don Rigoberto—.
“He might be having visions, hallucinations,” Don Rigoberto digressed.

Y el detalle de tener visiones me ha puesto de muy mal café.
And the fact that I now have visions has made me hugely grumpy.

Cuando cumplas treinta, empezarás a tener visiones y ver auras.
When you turn thirty, you will begin to have visions and see auras.

Prefiero tener visiones y ser yo quien ordene al Papa qué decisiones tomar en su pontificado.
I will have visions instead, and order the Pope what he ought to do.

Como es incapaz de ser útil o medianamente competente, empieza a tener visiones.
He can't prove himself by being useful or even marginally competent-so he starts having visions.

visions

Me sentiría agradecido de tener visiones.
I should be grateful for a vision.

Yo nunca he buscado tener visiones.
I’ve never sought visions.

—Los hombres también pueden tener visiones.
Men can behold visions too.

Tú no puedes enseñarme a tener visiones.
You can’t teach me to see visions.

–He vuelto a tener visiones. –¿Sueños de él?
“I had visions again.” “Dreams of him?”