Käännös "tener pensamiento" englanti

Tener pensamiento

• to have thought
• have thought

Käännösesimerkit

to have thought

No era lugar adecuado para tener pensamientos como aquéllos.
It wasn’t the place to have thoughts like this.

Ella era la caja de resonancia de su hermana pequeña, y nunca se había atrevido a tener pensamientos propios.
she was her younger sister’s sounding board, and did not dare have thoughts of her own.

Donde lo subjetivo y lo objetivo se unían, incluso la hierba podía tener pensamientos, una gran masa de pensamientos vegetales;
Where the subjective and the objective came together, even the grass might have thoughts, a huge mass of vegetable thoughts;

No había ningún ritmo en todo aquello, ni una regla, o un centro, por lo que era difícil pensar en aquel sitio, y en cierto modo imposible -tener pensamientos.
There was no rhythm in all that, no order, or center, so that it was difficult to think there, in a sense impossible—to have thoughts.

que Beth ahora forma parte de algo demasiado grande y majestuoso para tener pensamientos o respuestas, pero que a su manera sigue siendo sensible.
that Beth is now part of something too majestic and vast to have thoughts or responses but is still, in its way, sentient. It’s delusional.

Todo lo que se come estuvo vivo una vez, quitando unos cuantos gramos de minerales, y un árbol podría tener pensamientos y sentimientos si supiéramos acceder a ellos.
Everything eaten was alive once, saving a few grams of minerals, and a tree might have thoughts and feelings if we knew how to access them.

Se le ocurrió entonces a Kulic que Maltsaev podía haber tenido razón en un sentido que él no había comprendido, pero era demasiado tarde para tener pensamientos como aquéllos, de modo que dirigió su atención a otros asuntos.
It occurred to Kulic then that Maltsaev might have been right in ways he had not understood, but it was much too late to have thoughts like that so he turned his attention to other matters.

“Si nuestros cabellos pueden percibir el susurro del viento, podemos tener pensamientos tan delicados como los pájaros”. “Sí —respondí—, pero por el equilibrio de Maat, nuestros pies deberían ser resistentes como la tierra”. Ella se rió.
‘If our hair is able to feel the whisper of the wind, we can have thoughts as delicate as birds,’ ‘Yes,’ I replied, ‘but by the balance of Maat, our feet should be sturdy like the earth.’ She laughed.

have thought

¿No debería yo - yo no debería tener pensamiento -
I shouldn't--I shouldn't have thought--

Vamos, no puedes castigarte por tener pensamientos, Kristin.
Come on, you can't punish yourself for having thoughts, Kristin.

Me preocupaba tener... pensamientos... o recuerdos.
I was aware of having... thoughts... or memories.

Ella era la caja de resonancia de su hermana pequeña, y nunca se había atrevido a tener pensamientos propios.
she was her younger sister’s sounding board, and did not dare have thoughts of her own.