Käännös "tener nietos" englanti

Tener nietos

• have grandchildren
• grandchildren

Käännösesimerkit

have grandchildren

¿Cómo podría tener nietos?
how could i have grandchildren ?

Ay, ¿cuándo voy a tener nietos?
Ay, bendito. When am I gonna have grandchildren?

No pareces lo bastante vieja como para tener nietos.
You don't look old enough to have grandchildren.

Yo quería tener nietos.
And I wanted to have grandchildren.

Tener nietos, igual que tú?
Have grandchildren, just like you do?

Mamà, no vas a tener nietos.
Ma, you're not gonna have grandchildren.

¿Queréis tener nietos con sangre real?
Do you want to have grandchildren with royal blood?

¡No podré tener nietos!
I won't be able to have grandchildren!

Haciéndose cada vez mas vieja, quiere tener nietos
Getting older she wants to have grandchildren

¡Me muero de felicidad ante la posibilidad de tener nietos!
I'm beside myself at the thought of having grandchildren!

¿Cómo puedes no tener nietos «de verdad»?
How can you not really have grandchildren?

Pero si no tenía hijos, ¿cómo iba a tener nietos?
How could she have grandchildren, then?

Espera a tener nietos. Te sorprenderán.
Wait till you have grandchildren. They’ll surprise you.’

A los cincuenta, puedes tener nietos con los que jugar.
In your fifties, you may have grandchildren to play with.

«No puedes tener nietos sin ser padre antes».
‘He can’t have grandchildren without having children first.’

– A esa edad ya casi deberías tener nietos -le recriminaban-.
“That’s almost an age to have grandchildren,” they scolded him.

Sé que debo tener nietos en algún lado.
I just know I ought to have grandchildren somewhere in the country.

Por supuesto, a Viola la aterraba no tener nietos y que sus genes se extinguieran y no quedara nada de ella.
Of course, Viola was terrified that if she didn’t have grandchildren her genes would die and nothing of her would be left.

Consultaron conmigo, y tras unas pocas sesiones y mucho rezar, decidieron arriesgarse a no tener nietos.
They consulted with me, and after a few sessions, and after much prayer on their part, they decided to risk not having grandchildren.

Y en realidad había sido la perspectiva de tener nietos lo que había llevado a la señora Albion a citarse con Minimus en la iglesia de Lyndhurst.
‘You should.’ And it was really the prospect of having grandchildren that had impelled Mrs Albion to seek the meeting with Minimus in Lyndhurst church.

grandchildren

Nunca hablaron de tener nietos: yo les bastaba.
They never spoke of grandchildren: I was enough for them.

Así y todo, mis padres desean tener nietos.
Just the same my parents want grandchildren.