Käännös "tener los pies" englanti

Tener los pies

• have feet
• have your feet

Käännösesimerkit

have feet

Incluso el Steven Spielberg de Bollywood parece tener los pies de barro.
Even the Steven Spielberg of Bollywood seems to have feet of clay.

Si hubiese estado en una casa china, le habrían vendado los pies para que los tuviera pequeños tan pronto se viese que iba a ser bonita; de manera que si un hijo de la casa llegara a amarla, y la deseara como concubina, no fuera una vergüenza para la familia por tener los pies como los de una sirvienta.
Had she been in a Chinese house her feet would have been bound small as soon as it was sure she was to be pretty, so that if a son of the house were to love her and want her for a concubine, she would not shame the family by having feet like a servant’s.

have your feet

¿Os imagináis tener los pies vendados?
Can you imagine having your feet bound?

No creo que se pueda tener los pies sobre la mesa.
I don't think you're supposed to have your feet on the table.

¿Por qué... temes tener los pies metidos en fuego durante toda la eternidad?
- You afraid to have your feet on fire for all of eternity?

¿De verdad cree que debería tener los pies sobre el escritorio de Big Ed?
Do you really think you should have your feet up on Big Ed's desk?