Käännös "tener límites" englanti

Tener límites

• have limits
• limitless

Käännösesimerkit

have limits

El reconocimiento común que condujo a que la humanidad redactara hace 50 años los Convenios de Ginebra consistió en que aun la guerra debe tener límites.
The common recognition that led mankind to draft the Geneva Conventions 50 years ago was that even war must have limits.

Le doy crédito exactamente como tal, señota lo que es decir tener límites como el resto de nosotros y de indicarle que tenga la humildad de no pedirse más de lo razonable.
You seem incapable of crediting me as a full and normal person. I credit you as exactly that, madam, which is to say as having limits like the rest of us, and to urge upon you the humility of not asking more of yourself than is reasonable.

Tener límites en lo que respecta a las cosas que pueden hacer.
To have limits on what they can get away with.

¿Por qué es tan increíble no tener límites o dudas?
I mean... why is it so amazing to not have limits or doubts?

Tener límites es propio de la naturaleza de cualquier trabajo. Y ésos son los míos.
It’s the nature of any life’s work that it have limits. That’s mine.

limitless

La generosidad de esa mujer no parece tener límites.
This woman’s generosity seems limitless.

los hay, mis fieles visitantes, cuya compasión no parece tener límites;
and those, my faithful visitors, whose compassion is seemingly limitless;

Tu futuro parece no tener límites, le decía una y otra vez Keith: aún te queda la posibilidad de una Jan o una June.
Your future looks limitless, Keith kept telling him: there’s still the possibility of a Jan or a June.

Los focos de los coches de bomberos recorrieron una muchedumbre cuya extensión parecía no tener límites y cuyo silencio, a medida que la conflagración iba poseyendo cada sección de la iglesia, se ahondó.
The spotlights of the fire trucks searched out a crowd whose extent seemed limitless and whose silence, as the conflagration possessed every section of the church, deepened.