Käännös "tener importancia" englanti

Tener importancia

verbi

• be of importance
• signify

Käännösesimerkit

be of importance verbi

Aunque no sean cómplices, puede tener importancia.
for, even if they are not accomplices, it may be of importance.

Ajá. ¿Me dices que porque parece no tener importancia puede ser importante?
“Well, duh! You're telling me that because it appears to have no importance to it, it may be important?

signify verbi

—Dice usted que la noticia de que tenía un hermano podría tener importancia.
You said that it might signify—news about a brother.

No veo en qué sentido podría tener importancia un hermano. No lo veo.
I don’t see how a brother could signify. I don’t see it.’

Aunque no de importancia fundamental, ni siquiera del todo sorprendente, y ciertamente no una teoría completa de algo (la teoría completa de la interacción débil tardaría una década en ser escrita y otra década más en ser aceptada), a pesar de la valoración subjetiva de Feynman, para todo el mundo parecía tener importancia que la asociación que había empezado en 1954 cuando Gell-Mann se trasladó a Caltech para estar cerca de Feynman había alcanzado una especie de fruición que prometía grandes cosas en el futuro.
Though not earth-shattering, nor even completely surprising, and certainly not a complete theory of anything (the full theory of the weak interaction would take another decade to be written down, and another decade after that to be accepted), in spite of Feynman’s subjective assessment, for the world it seemed to signify that the partnership which had started in 1954 when Gell-Mann moved to Caltech to be near Feynman had reached a kind of fruition that promised great things to come.