Käännös "tener fuerza" englanti

Tener fuerza

• have strength

Käännösesimerkit

have strength

Los suelos de sabja pueden tener fuerza en la corteza hipersalina de superficie cuando están secos, pero cuando se humedecen o alteran muestran una fuerza y capacidad de resistencia muy bajas.
Sabkha soils may have strength in the surface hypersaline crust when dry, but once wetted or disturbed exhibit very low strength and bearing capacity.

Naina, para sobrevivir toda la vida toda relación ha de tener fuerza además de amor
Naina, to sustain lifelong... every relationship has to have strength along with love

¿Y? Así que, ¿vas a tener fuerzas y a ir?
So, are you going to go after having strength?

- Solías tener fuerza, Singh.
- You used to have strength, Singh.

Debo tener fuerzas para mañana.
I must have strength for tomorrow.

—Un rey debe tener fuerza, pero debe tener también determinación.
“A king must have strength, but he must also have determination.

También Roosevelt se estaba muriendo en un momento en el que era más necesario que nunca tener fuerza.
Roosevelt, too, was dying at a moment when to have strength was more necessary than ever.

Pocos parecían tener fuerzas para eso. Las ropas les colgaban como sacos vacíos;
Few looked to have strength for it Their clothes hung on them like half-empty sacks;

Me abalanzo sobre ella, trago saliva e imploro tener fuerzas suficientes para izarme con la cuerda.
I collapse upon it, swallow, pray that I have strength enough to pull the rope.

Huddie Ledbetter[12], también conocido como Leadbelly, decía: «Coges el cuchillo, lo usas para cortar el pan y así tener fuerzas para trabajar;
Huddie Ledbetter, also known as Leadbelly, said: You take a knife, you use it to cut the bread, so you’ll have strength to work;

Debe estar dispuesta a aprender de pueblos a los que durante largo tiempo ha despreciado, que una nación no puede tener fuerza sin sacrificio, eficiencia sin integridad, libertad sin disciplina.
She must be prepared to learn from peoples she has too long despised that a nation cannot have strength without sacrifice, efficiency without integrity, and freedom without discipline.

No era sexo lo que había buscado, sino una especie de poder, de dominio, la sensación de que algo era más débil que él mismo, que en medio de este mundo que parecía querer tragárselo, él mismo también podía tener fuerza, potencia, víctimas.
He had not been looking for sex but for a kind of power, a kind of domination, the feeling that something was weaker than he was, that in the midst of this world that seemed to want to swallow him whole, he too could have strength, potency, victims.

«Orv remató gloriosamente su exhibición en Fort Myer», escribió Katharine, que diez meses antes, sentada a la cabecera de su cama en el hospital militar, se había preguntado si su hermano alguna vez volvería a tener fuerzas para andar.
“Orv finished the Fort Myer business in a blaze of glory,” wrote Katharine, who ten months earlier, sitting by his bedside there at the post hospital, had wondered if he might ever have strength enough to walk again.

Si Alemania tiene que ocupar su lugar entre los líderes, debe estar unida, debe tener fuerza, debe tener disciplina —su gran puño golpeaba la mesa a cada frase—, debe someterse a la guía y gobierno de una autoridad suprema, que hará por ella lo que Napoleón ha hecho por Francia, lo que Washington ha hecho por Norteamérica.
If Germany is to take her place among the leaders, she must have unity, she must have strength, she must have discipline”Ðhis great fist smacked the table with each phraseД she must submit herself to the guidance and government of a supreme authority, who will do for her what Napoleon did for France, what Washington did for Ame?rica.