Käännös "tener familia" englanti

Tener familia

• have family

Käännösesimerkit

have family

Los solicitantes tenían que ser casados, tener 30 años de edad o más y tener familias y un expediente de seguridad limpio.
Applicants had to be married, be 30 or older and have families and a clean security record.

35. La FOPD concluyó que las personas con discapacidad se veían gravemente discriminadas en todos los aspectos de la vida maltesa y se veían privadas de una educación básica adecuada, lo que les impedía obtener calificaciones, conseguir trabajo, tener familia y llevar una vida plena.
FOPD concluded that people with disabilities were seriously discriminated against in all aspects of Maltese life and prevented or not given a proper basic education which hindered them from gaining qualifications, getting jobs, having families and leading fulfilling lives.

Sí, es un infierno tener familia.
Yeah. Ah, it's hell, having family.

Nosotros no deberíamos tener familia.
People in our profession shouldn't have families.

- Ella debe tener familia en algún lado.
- She must have family somewhere.

A veces es difícil tener familia.
Sometimes it's difficult to have family.

Ella no debe tener familia.
She must not have family.

Bueno, debes tener familia, ¿verdad?
Well, you must have family, right?

Es decir, los gays no pueden tener familia.
I mean, gays can't have families.

-Es bueno tener familia.
- It's good to have family, man.

No tener familia aquí es duro.
Not having family here is tough.

Tienes suerte de tener familia.
You're lucky to have family.

Los curas no deberían tener familia».
Priests shouldn’t have families.”

Debe de tener familia en algún sitio.
He must have family somewhere.

Pero yo tuve suerte, al tener familia en el campo.
But I was one of the lucky ones, having family in the country.

Siguen tratando de tener familia y siguen afanándose.
They still try to have families, and they still struggle.

Debía de tener familia en algún lugar de su país.
He must have family somewhere in his country.

– Claro, hija mía, pero siempre es bueno tener familia cerca.
‘Sure, kid, but it's always good to have family nearby.’

«Cuando surgen dificultades es bueno tener familia cerca.» Jean-Paul:
‘When there are problems it's good to have family close by.’ Jean-Paul —

—No es lo que me imaginaba, cuando soñaba que podía tener familia en Feéra —explicó—.
“She is not what I imagined, when I dreamed that I might have family in Faerie,” he said.

También él parecía receloso, como si el hecho de tener familia fuese algo peligroso o penado por la ley.
He, too, seemed suspicious, as though having family was somehow perilous or actionable at law.