Käännös "tener en lugar de" englanti

Tener en lugar de

• have instead
• take place

Käännösesimerkit

have instead

Que hay que querer y tener en lugar de pensar y hacer. No es algo que podamos detener.
Wanting and having instead of thinking and making. We cannot stop it.

take place

70. Con referencia a una declaración anterior del representante del Pakistán que refleja el nerviosismo de su país ante las proyectadas elecciones en la India, con inclusión de Jammu y Cachemira, la oradora subraya que esas elecciones van a tener efectivamente lugar y que los auténticos representantes del pueblo sólo pueden ser elegidos por el pueblo mismo.
70. Referring to an earlier statement by the Pakistani representative reflecting his country's nervousness about the planned elections in India, including Jammu and Kashmir, she emphasized that those elections would in fact take place and that the true representatives of the people could be elected only by the people themselves.

La colocación de niños en instituciones no debe tener nunca lugar por falta de leyes o políticas estatales.
Institutionalization of children should never take place due to the lack of State laws or policies.

Las aportaciones y la participación de terceras partes deben tener siempre lugar dentro del marco acordado para el proceso, y ha de mantenerse siempre informadas a las partes afectadas.
The input and involvement of third-party actors must always take place within the agreed framework of the process, and the affected parties must be kept informed at all stages.

Para que la enseñanza y el aprendizaje puedan tener realmente lugar debe existir la debida proporción de alumnos por cada profesor.
The student—teacher ratio should be acceptable, so that teaching and learning can actually take place.