Käännös "tener en" englanti

Tener en

verbi

• live in

Käännösesimerkit

live in verbi

c) Tener un nivel de vida digno;
(c) Have a decent standard of living;

Estados Unidos ajustada para tener en cuenta la
United States ratio adjusted for cost-of-living differential

los Estados Unidos ajustada para tener en cuenta la diferencia del costo de la vida
ratio adjusted for cost-of-living differential

c) Tener un nivel de vida digno; y
have a decent standard of living; and

Relación entre las Naciones Unidas y los EstadosUnidos ajustada para tener en cuenta
adjusted for cost-of-living differential Weights for

Es algo a tener en cuenta cuando has vivido en una habitación amueblada toda tu vida.
That's to be considered when you've lived in a furnished room all your life.

Bueno, sí, no puedes tener en cuenta la historia por sus elementos biográficos, porque, desde el nacimiento el personaje vive en la sombra de la condena.
Well, yes, you can account for the story by its biographical elements, because, from birth, the character lives in the shadow of doom.

Se debe tener en cuenta el hecho de que alrededor del 20% de la población de São Bernardo do Campo vive en villas. Yque las demisiones en masa que periódicamente alcanzan... gran parte de los obreros, nos someten a un promedio de... dos a tres meses de desempleo por año.
It should be taken into account the fact that approximately 20% of the population of São Bernardo do Campo live in slums and that the mass dismissals that periodically hit the laborers submit them to a period of unemployment which lasts from two to three months a year in the average.

Estamos muy emocionados de tener en vivo en nuestro estudio al legendario Willie Nelson.
We are very excited to have live in our studio the legendary Willie Nelson.

a tener la responsabilidad de sus vidas.
to have responsibility for their lives.

¿Cómo se las había arreglado para vivir como los demás, para tener hambre, tener sed, para amar?
How had he managed to live as others lived, to hunger, to thirst, and to love?

Tiene que tener algo por qué vivir.
You have to have something to live for.

—¡A mí me gustaría tener una isla!
I'd love to live on an island!

—No llegar a vivir para tener un bebé.
Not living to have a baby.

Vas a tener que vivir con eso.
That’s what you’ve got to live with.

Tienes que tener valor para vivir.
You must have the courage to live.

Y tener que vivir con esa nada hasta el alba.
And having to live with that nothing until dawn.

—¡Quiero tener el niño!
I want my baby to live.