Käännös "teneduría de libros" englanti

Teneduría de libros

substantiivi

• bookkeeping

Käännösesimerkit

bookkeeping substantiivi

—¡Realmente no comprenden la teneduría de libros!
“They certainly don’t understand bookkeeping!

Pero era una lástima que su genio no alcanzara a la teneduría de libros también.
It was only a shame that their genius hadn’t run to bookkeeping as well.

Para llegar a fin de mes, Kirsten se dedicó a la teneduría de libros.
To make ends meet, Kirsten started a small bookkeeping business.

Acostumbraba a enseñar taquigrafía, dactilografía y teneduría de libros antes de tomar las clases de inglés en ese colegio.
Used to teach shorthand, typing, bookkeeping at a business college before she got into high school teaching.

Consideraba que era tan bueno como el mejor en la lectura de un balance, pero esto era a la teneduría de libros lo que las agallas a un mecanismo de relojería.
He reckoned he was as good as the next man at reading a balance sheet, but these were to bookkeeping what grit was to clockwork.

Estudiaba por las noches cursos de teneduría de libros por correspondencia, administración industrial, finanzas… Yo también era ambicioso, aunque de diferente forma.
He studied nights, correspondence courses in bookkeeping, business administration, finance. I was ambitious, too, but in a different way. I had to get out among people.

Mis campos de especialidad son el trabajo administrativo y jurídico, la contabilidad, la teneduría de libros y la atención del hogar, la administración doméstica y de la oficina, y otras tareas de índole organizativa.
My areas of specialty arc clerical and legal work, accounting, bookkeeping and housekeeping, home and office management, and other organizational tasks.

Ellie era especialmente consciente de ello, porque, cuando no estaba Dawn, Jeanie Nash, que se ocupaba de la centralita y de la teneduría de libros, pasaba las llamadas de Bern por la extensión de Ellie.
Ellie was especially conscious of it because when Dawn was gone, Jeanie Nash, who handled the switchboard and the bookkeeping, patched Bern's calls into Ellie's extension.

Por supuesto, hay muchas materias que no podemos impartir, pero hay que anunciarlas de todos modos. Teneduría de libros, mecanografía y taquigrafía, por ejemplo, aparte de música y baile.
Of course there’s a whole lot of subjects that we can’t actually teach, but we have to advertise them all the same. Bookkeeping and typing and shorthand, for instance; besides music and dancing.

Así fue como abandonó su teneduría de libros, arrendó unos centenares de acres en la ciénaga del río Tchufuncta y la pobló de ovejas, con el dinero del tío de su mujer, que era miembro de una familia aristocrática de Tennessee.
So he threw up his bookkeeping job and took up a few hundred acres of Tchufuncta river swamp and stocked it with sheep, using the money his wife’s uncle, a member of an old aristocratic Tennessee moonshining family, had left ’em.