Käännös "tendencias de la industria" englanti

Tendencias de la industria

• industry trends

Käännösesimerkit

industry trends

:: Informar a los gobiernos sobre las tendencias de la industria, incluidas las estrategias y prácticas de cumplimiento de la industria relacionadas con la no proliferación
:: To inform Governments about industry trends, including on non-proliferation-related industry compliance strategies and practices

Los expertos señalaron con reconocimiento el nivel de los especialistas y los conocimientos de los participantes del sector público en cuanto a las tendencias de la industria, las oportunidades existentes y los obstáculos que debían superarse para atraer la inversión extranjera directa (IED).
Experts noted with appreciation the quality of the resource persons and the insight of private sector participants into industry trends, opportunities and obstacles to be overcome in attracting foreign direct investment (FDI).

Esta disminución es acorde con la tendencia de la industria de reducir las ventas de tarjetas de felicitación a nivel mundial.
The decrease is in line with the industry trend of declining greeting card sales on a global basis.

Según las tendencias de la industria informática a nivel mundial, los trabajadores dependen cada vez más de las computadoras personales como puertas de acceso a los servicios de TIC (véase el gráfico 1 infra).
Global industry trends show the increased dependency of workers on personal computers as gateways to ICT services (see graph 1 below).

25. Para estar a la altura de las necesidades y tendencias de la industria, todos los departamentos que ofrecen programas de aprendices disponen de un Consejo supervisor integrado por profesionales que contribuyen a la pertinencia de sus programas de formación profesional.
25. To keep abreast of industry trends and needs, each department offering apprenticeship programmes has a Supervisory Board composed of professionals who help ensure the relevance of vocational training programmes.

129. El segundo estudio de consultoría, que estuvo a cargo de una firma especializada en la evaluación de la tecnología de la información, se centró en: a) el análisis de la orientación estratégica de la Caja, a la luz de las conclusiones del estudio de reorientación de los procesos; b) la recomendación de que se utilizara la tecnología de la información y otras soluciones para mejorar el funcionamiento de la Caja y su respuesta a los destinatarios de sus servicios; c) el establecimiento de vínculos sobre las recomendaciones sobre la orientación estratégica y las tendencias de la industria; d) la respuesta a las necesidades de la estructura organizativa respecto de la Sección de Sistemas de Gestión de la Información de la secretaría de la Caja, y e) la definición de cronogramas para las iniciativas a corto plazo en que se utilizarían los recursos existentes y para determinar tareas a más largo plazo y los recursos conexos.
129. The second consultancy study, which was carried out by a firm that specializes in the evaluation of information technology, focused on: (a) analysing the strategic direction of the Fund, in the light of the conclusions of the re-engineering study; (b) recommending information technology and other solutions to effect improvements in the operations of the Fund and in its responsiveness to those it served; (c) relating the recommendations on strategic direction to industry trends; (d) addressing the organizational structure requirements in respect of the Information Management Services Section of the Fund secretariat; and (e) defining time frames for short-term initiatives using existing resources and for determining longer-term tasks and the resources related thereto.

El titular también efectuará ensayos y análisis periódicos de las conexiones de la red para verificar que se cumplan las normas y especificaciones establecidas; elaborará y aplicará procedimientos eficaces y eficientes para la administración de la red; examinará las publicaciones especializadas, los sitios Web y otras fuentes de información a fin de conocer los adelantos tecnológicos y las tendencias de la industria; elaborará estrategias para simplificar las instalaciones y las mejoras que se efectúen en la red; se encargará de la administración y la gestión de las licencias para la utilización del sistema operativo del servidor y la red de clientes.
He/she will also do periodic testing and analysis of network connectivity to ensure that established standards and specifications are adhered to; develop and implement effective and efficient procedures for network user administration; review network industry publications, web sites, and other available sources for new developments and technologies and industry trends; develop strategies for streamlining network client installations and upgrades; administration and management of server and client network operating system licences.

Tras la globalización de las empresas, ciertas tendencias de las industrias y el aumento de las jurisdicciones secretas, se había producido un creciente abuso de los precios de transferencia para evitar la tributación.
Following corporate globalization, certain industry trends and the rise of secrecy jurisdictions, there had been an increase in the abuse of transfer pricing to avoid taxation.